You're Looking At Me - Stacey Kent , Jim Tomlinson , David Newton translation in German

You're Looking At Me

Who had the boys turning hand springs?
Crazy to love her, claimed she?
Who could so misunderstand things?
You're looking at me

Who was so sure of her conquest?
Sure as a human could be?
Who wound up losing the contest?
You're looking at me
You're looking at me

Where is that girl
Who was certain her charms couldn't fail?
And where is that girl
Who believed every word of this ridiculous tale?

Who was so childishly flattered?
Thought she'd swept him off his feet
Who woke to find her dreams shattered?
Might I repeat? Might I repeat?
For you needn't strain your eyes
To see what I want you to see
That's right, you're looking at me

Du Siehst Mich An

Wer ließ die Jungs Luftsprünge machen?
Wer hielt sich für verrückt, ihn zu lieben?
Wer konnte die Dinge so missverstehen?
Du siehst mich an

Wer war sich ihrer Eroberung so sicher?
So sicher, wie ein Mensch nur sein kann?
Wer hat am Ende den Wettbewerb verloren?
Du siehst mich an
Du siehst mich an

Wo ist dieses Mädchen
Die sicher war, dass ihr Charme nicht versagen könnte?
Und wo ist dieses Mädchen
Die jedes Wort dieser lächerlichen Geschichte glaubte?

Wer war so kindisch geschmeichelt?
Dachte, sie hätte ihn um den Verstand gebracht?
Wer wachte auf und fand ihre Träume zerstört?
Darf ich wiederholen? Darf ich wiederholen?
Denn du brauchst deine Augen nicht anzustrengen
Um zu sehen, was ich dir zeigen will
Genau, du siehst mich an