Lyrics and translation Stacey Q - Going Goth
Work
the
black
lipstick
Tu
portes
du
rouge
à
lèvres
noir
It
darkens
your
mood
Ça
assombrit
ton
humeur
In
the
twilight
hour
Au
crépuscule
You′ll
be
subdued
Tu
seras
soumise
At
the
strike
of
twelve
À
minuit
It's
all
so
obscene
C'est
tellement
obscène
Get
over
yourself
Remets-toi
en
question
It′s
not
Hallowe'en
Ce
n'est
pas
Halloween
You're
going
goth
Tu
deviens
gothique
With
no
end
in
sight
Sans
fin
en
vue
You′re
going
goth
Tu
deviens
gothique
Stay
out
of
date
at
night
Reste
démodée
la
nuit
You′re
going
goth
Tu
deviens
gothique
Get
out
of
here
Va-t'en
d'ici
If
i
ever
wondered
Si
je
me
suis
déjà
demandé
Now
i
know
what
i
fear
Maintenant
je
sais
ce
que
je
crains
You've
been
too
busy
Tu
as
été
trop
occupée
To
hear
what
i′ve
said
Pour
entendre
ce
que
j'ai
dit
Busy
picking
flowers
Occupée
à
cueillir
des
fleurs
For
your
outfit
Pour
ta
tenue
It
amazes
me
Ça
me
stupéfie
What
you
think
is
hip
Ce
que
tu
penses
être
branché
But
then
again
take
a
look
Mais
encore
une
fois,
regarde
At
who
you
worship
Qui
tu
vénères
You're
going
goth
Tu
deviens
gothique
With
no
end
in
sight
Sans
fin
en
vue
You′re
going
goth
Tu
deviens
gothique
Stay
out
of
date
at
night
Reste
démodée
la
nuit
You're
going
goth
Tu
deviens
gothique
No
rest
for
the
weak
Pas
de
repos
pour
les
faibles
If
i
ever
wondered
Si
je
me
suis
déjà
demandé
Now
i
know
what
i
fear
Maintenant
je
sais
ce
que
je
crains
Time
so
so
blind
Le
temps
est
si
aveugle
When
it
fades
to
black
Quand
il
s'estompe
en
noir
You
and
Anne
Rice
Toi
et
Anne
Rice
Hanging
out
with
Lestat
Sortir
avec
Lestat
Work
the
black
lipstick
Tu
portes
du
rouge
à
lèvres
noir
It
darkens
your
mood
Ça
assombrit
ton
humeur
In
the
twilight
hour
Au
crépuscule
You′ll
be
subdued
Tu
seras
soumise
It
amazes
me
Ça
me
stupéfie
What
you
think
is
hip
Ce
que
tu
penses
être
branché
But
then
again
take
a
look
Mais
encore
une
fois,
regarde
At
what
you
worship
Ce
que
tu
vénères
You're
going
goth
Tu
deviens
gothique
Gimme
a
break
Laisse-moi
tranquille
You're
going
goth
Tu
deviens
gothique
How
much
more
can
i
take
Combien
de
temps
encore
puis-je
supporter
You′re
going
goth
Tu
deviens
gothique
Get
out
of
here
Va-t'en
d'ici
If
i
ever
wondered
Si
je
me
suis
déjà
demandé
Now
i
know
what
i
fear
Maintenant
je
sais
ce
que
je
crains
You′re
going
goth
Tu
deviens
gothique
With
no
end
in
sight
Sans
fin
en
vue
You're
going
goth
Tu
deviens
gothique
Stay
out
of
date
at
night
Reste
démodée
la
nuit
You′re
going
goth
Tu
deviens
gothique
No
rest
for
the
weak
Pas
de
repos
pour
les
faibles
If
i
ever
wondered
Si
je
me
suis
déjà
demandé
Now
i
know
what
i
fear
Maintenant
je
sais
ce
que
je
crains
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.