Lyrics and translation Stacey Q - Heartbeat

Heartbeat

In a little town in Northern Mexico
Where the mountains meet the sea
Wrapped up in each other's arms
You said that you loved me
Oh, they days we had together, they were heaven
And the nights were magic too
Out beneath the tropic moon
I found that I loved you
I can feel your heartbeat
When I close my eyes
I can feel you next to me
I can feel your heartbeat
Am I dreaming?
Let the moonlight come and carry me away
Now I hear you call me darling, darling
You say "I long for you"
But when all we have are memories
The next step is we're through
So I'm keeping all our secrets, baby
Locked inside my heart
I'll never need another lover
Even though we're far apart
I can feel your heartbeat
When I close my eyes
I can feel you next to me
I can feel your heartbeat
Am I dreaming?
Let the teardrops come and carry me away
It only happens once in your life
You find the perfect one
It only happens once, never twice
Let the teardrops come, oh
I can feel your heartbeat
When I close my eyes
I can feel you next to me
I can feel your heartbeat
Every morning
Let the memories come
Carry me away

Battement de cœur

Dans une petite ville du nord du Mexique
Où les montagnes rencontrent la mer
Enlacés dans les bras l'un de l'autre
Tu as dit que tu m'aimais
Oh, les jours que nous avons passés ensemble, c'était le paradis
Et les nuits étaient magiques aussi
Sous la lune tropicale
J'ai découvert que je t'aimais
Je sens ton battement de cœur
Quand je ferme les yeux
Je te sens à côté de moi
Je sens ton battement de cœur
Est-ce que je rêve ?
Laisse le clair de lune me porter loin
Maintenant je t'entends m'appeler mon chéri, mon chéri
Tu dis "Je te désire"
Mais quand tout ce que nous avons sont des souvenirs
La prochaine étape, c'est la fin
Alors je garde tous nos secrets, bébé
Enfermés dans mon cœur
Je n'aurai jamais besoin d'un autre amant
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Je sens ton battement de cœur
Quand je ferme les yeux
Je te sens à côté de moi
Je sens ton battement de cœur
Est-ce que je rêve ?
Laisse les larmes me porter loin
Cela n'arrive qu'une fois dans la vie
Tu trouves la personne idéale
Cela n'arrive qu'une fois, jamais deux fois
Laisse les larmes venir, oh
Je sens ton battement de cœur
Quand je ferme les yeux
Je te sens à côté de moi
Je sens ton battement de cœur
Chaque matin
Laisse les souvenirs venir
Me porter loin