Lyrics and translation Stacey Q - Shy Girl

Shy Girl

[Lead chorus]:
I′m just a shy girl -- shy girl.
I'm just a shy girl -- shy girl.
Don′t wanna let you drive me outa my senses.
I'm just a little girl, can't ya see?
And now you′ve broken down all my defenses.
I′m gonna love ya to the tenth degree, hey!
[Backup chorus]:
I'm just a little girl in the dark.
The things you say tear me apart.
You know you get your way with my heart.
Turn out the light baby -- you know why.
I told you twice I′m much too shy.
Take it slow, what I'm tryin′ to say,
Baby, baby take me all the way.
[Backup chorus]
[Lead chorus]
Do you really love me baby?
Tell me you love me-e-e...
Tell me over and over,
Tell me over and over,
I didn't know there were boys like you.
Tell me you love me and I′ll tell you why.
A girl like me is just so shy.
[Backup chorus]
[Backup chorus]
[Lead chorus]
[Lead chorus]
[Lead chorus]
[Lead chorus]
Shy girl-l-l...

Fille timide

[Refrain principal]:
Je ne suis qu'une fille timide -- une fille timide.
Je ne suis qu'une fille timide -- une fille timide.
Je ne veux pas que tu me fasses perdre la tête.
Je ne suis qu'une petite fille, tu ne vois pas ?
Et maintenant, tu as brisé toutes mes défenses.
Je vais t'aimer au dixième degré, hey !
[Refrain secondaire]:
Je ne suis qu'une petite fille dans le noir.
Les choses que tu dis me déchirent.
Tu sais que tu obtiens ce que tu veux avec mon cœur.
Éteins la lumière bébé -- tu sais pourquoi.
Je t'ai dit deux fois que j'étais beaucoup trop timide.
Vas-y doucement, ce que j'essaie de dire,
Bébé, bébé, emmène-moi jusqu'au bout.
[Refrain secondaire]
[Refrain principal]
Est-ce que tu m'aimes vraiment, bébé ?
Dis-moi que tu m'aimes...
Dis-le-moi encore et encore,
Dis-le-moi encore et encore,
Je ne savais pas qu'il existait des garçons comme toi.
Dis-moi que tu m'aimes et je te dirai pourquoi.
Une fille comme moi est tellement timide.
[Refrain secondaire]
[Refrain secondaire]
[Refrain principal]
[Refrain principal]
[Refrain principal]
[Refrain principal]
Fille timide-i-i...