Lyrics and translation Stacey Q - Shy Girl

[Lead chorus]:
I′m just a shy girl -- shy girl.
I'm just a shy girl -- shy girl.
Don′t wanna let you drive me outa my senses.
I'm just a little girl, can't ya see?
And now you′ve broken down all my defenses.
I′m gonna love ya to the tenth degree, hey!
[Backup chorus]:
I'm just a little girl in the dark.
The things you say tear me apart.
You know you get your way with my heart.
Turn out the light baby -- you know why.
I told you twice I′m much too shy.
Take it slow, what I'm tryin′ to say,
Baby, baby take me all the way.
[Backup chorus]
[Lead chorus]
Do you really love me baby?
Tell me you love me-e-e...
Tell me over and over,
Tell me over and over,
I didn't know there were boys like you.
Tell me you love me and I′ll tell you why.
A girl like me is just so shy.
[Backup chorus]
[Backup chorus]
[Lead chorus]
[Lead chorus]
[Lead chorus]
[Lead chorus]
Shy girl-l-l...

[Ведущий припев]:
Я просто застенчивая девушка, застенчивая девушка.
Я просто застенчивая девушка, застенчивая девушка.
Не хочу позволить тебе лишить меня рассудка.
Я всего лишь маленькая девочка, разве ты не видишь?
А теперь ты сломал всю мою защиту.
Я буду любить тебя до десятой степени, Эй!
[Подпевка]:
Я всего лишь маленькая девочка в темноте.
То, что ты говоришь, разрывает меня на части.
Ты знаешь, что добьешься своего с моим сердцем.
Выключи свет, детка , ты знаешь почему.
Я дважды говорил тебе, что я слишком застенчив.
Не торопись, то, что я пытаюсь сказать,
Детка, детка, возьми меня до конца.
[Припев]
[Ведущий припев:]
Ты действительно любишь меня, детка?
Скажи, что любишь меня...
Повторяй мне снова и снова.
Повторяй мне снова и снова.
Я не знала, что есть такие парни, как ты.
Скажи, что любишь меня, и я скажу тебе почему.
Такая девушка, как я, такая застенчивая.
[Припев]
[Припев]
[Ведущий припев]
[Ведущий припев]
[Ведущий припев]
[Ведущий припев]
Застенчивая девушка-л-л...