Lyrics and translation Stacey Q - Take That Holiday

Take That Holiday

Hey, Mister Doctor
Can you make me alright?
Cause everything is bringing me down
You see I'm tired of working from nine to five
You've got to find answer for me now
I see the weekend on a Monday afternoon
It's no use trying to tell me what to do
Hey, Mister Boss I feel the time is right
To pack my bags and leave tonight
It's time to take that holiday
Just get away on holiday
You'll find romance on holiday
Just take a chance on holiday
The time is right to take that flight
I'm leavin' all my worries behind me now
Take me up
Take me up and never let me down
There ain't nothin' gonna stop me now
You could say I have a travel fascination
I always make the plans to get out right
I just can't wait to reach my destination
If I could have my way
I would make everyday a holiday
It's time to take that holiday
Just get away on holiday
You'll find romance on holiday
Just take a chance on holiday
Repeat the last verse and fade.

Prends ces vacances

Hé, Docteur
Peux-tu me remettre sur pied ?
Parce que tout me déprime
Tu vois, je suis fatiguée de travailler de neuf à cinq
Tu dois trouver une solution pour moi maintenant
Je vois le week-end arriver un lundi après-midi
Ça ne sert à rien d'essayer de me dire quoi faire
Hé, Patron, je sens que le moment est venu
De faire mes valises et de partir ce soir
Il est temps de prendre ces vacances
S'échapper en vacances
Tu trouveras la romance en vacances
Prends juste une chance en vacances
Le moment est venu de prendre ce vol
Je laisse tous mes soucis derrière moi maintenant
Emmène-moi
Emmène-moi et ne me laisse jamais tomber
Il n'y a rien qui va m'arrêter maintenant
Tu pourrais dire que j'ai une fascination pour les voyages
Je fais toujours des plans pour sortir tout de suite
J'ai hâte d'arriver à destination
Si j'avais mon choix
Je ferais de chaque jour des vacances
Il est temps de prendre ces vacances
S'échapper en vacances
Tu trouveras la romance en vacances
Prends juste une chance en vacances
Répéter le dernier couplet et laisser s'estomper.