The Lion's Den - Stacey Q translation in Russian

The Lion's Den

The music starts, as the crowd thickens
In this downtown discotheque
Through the smoke, we surrender
But, never disconnect

We gravitate toward the sound
Of the wisdom and love we seek
Railing from the razor's end
There's no rest for the weak

Take me to the lion's den
I'm the coolest thing on show
Take me to outer space
With you is where I wanna go

Take me to the lion's den
I'm the coolest thing on show
Take me to outer space
With you is where I wanna go

Circle 'round the disco ball
It darkens as it glows
Glistening beyond the rapture
Soon after, no one knows

Paradise is burning down
In shades of midnight blue
What remains?
A mystery
Lies between me and you

Take me to the lion's den
I'm the coolest thing on show
Take me to outer space
With you is where I wanna go

Take me to the lion's den
I'm the coolest thing on show
Take me to outer space
With you is where I wanna go

Take me, take me, take me

I need you
I need you
I wanna hear what I can't see
I need you to intensify me

Take me to the lion's den
I'm the coolest thing on show
Take me to outer space
With you is where I wanna go

Take me to the lion's den
I'm the coolest thing on show
Take me to outer space
With you is where I wanna go

Take me, take me
With you is where I wanna go

Логово льва

Музыка играет, толпа сгущается
В этом дискотеке в центре города
Сквозь дым мы сдаёмся
Но не разрываем связь

Мы движемся к звуку,
Что хранит мудрость и любовь
Скользим по лезвию ножа,
Слабым здесь нет покоя

Возьми меня в логово льва,
Я здесь — самое яркое зрелище
Увези меня в космос,
С тобой — вот где я хочу быть

Возьми меня в логово льва,
Я здесь — самое яркое зрелище
Увези меня в космос,
С тобой — вот где я хочу быть

Вращаемся под диско-шаром,
Свет меркнет, но не гаснет
Сияя за пределами экстаза,
Что будет дальше — никто не знает

Рай охвачен пламенем,
Оттенки полуночной синевы
Что осталось?
Лишь тайна,
Что между мной и тобой

Возьми меня в логово льва,
Я здесь — самое яркое зрелище
Увези меня в космос,
С тобой — вот где я хочу быть

Возьми меня в логово льва,
Я здесь — самое яркое зрелище
Увези меня в космос,
С тобой — вот где я хочу быть

Возьми, возьми, возьми меня

Ты мне нужен,
Ты мне нужен,
Хочу слышать то, что не вижу,
Мне нужно, чтобы ты наполнил меня силой

Возьми меня в логово льва,
Я здесь — самое яркое зрелище
Увези меня в космос,
С тобой — вот где я хочу быть

Возьми меня в логово льва,
Я здесь — самое яркое зрелище
Увези меня в космос,
С тобой — вот где я хочу быть

Возьми, возьми меня,
С тобой — вот где я хочу быть