Lyrics and translation Stacey - One Woman

One Woman

It's looking pretty grim out there
I think I'll stay inside
Can't predict the fires of the times

And if I could what would I do
What hills are there to run for?
Still I seem to wonder how to try

Oh, what can I say?
That hasn't been said
Any nonsense won't hold
A candle to the weight of the world
Oh, I wish that I could change it

What can I do?
I'm only one woman
What can I do?
I'm only one woman
And when I lie in bed at night
I think of all the stars
Passing by our tiny lives and how we got so far

These worries
Early in the morning
Come back in and then they swim
Around inside my head, head

Oh, what can I say?
That hasn't been said
Any nonsense won't hold
A candle to the weight of the world
Oh, I wish that I could change it

What can I do?
I'm only one woman
What can I do?
I'm only one woman
Oh, what can I say?
That hasn't been said
Any nonsense won't hold
A candle to the weight of the world
Oh, I wish that I could change it

What can I do?
I'm only one woman
What can I do?
I'm only one woman

One woman
I'm only one woman
One woman

Une Femme

Le monde extérieur semble bien sombre
Je pense que je vais rester à l'intérieur
Impossible de prédire les feux des temps

Et si je pouvais, que ferais-je?
Quelles collines y a-t-il où courir?
Je me demande toujours comment essayer

Oh, que puis-je dire?
Qui n'a pas déjà été dit?
Aucun non-sens ne tiendra
La chandelle au poids du monde
Oh, j'aimerais pouvoir le changer

Que puis-je faire?
Je ne suis qu'une femme
Que puis-je faire?
Je ne suis qu'une femme
Et quand je me couche la nuit
Je pense à toutes les étoiles
Qui passent nos petites vies et comment nous sommes arrivés si loin

Ces soucis
Tôt le matin
Reviennent et nagent
Dans ma tête, ma tête

Oh, que puis-je dire?
Qui n'a pas déjà été dit?
Aucun non-sens ne tiendra
La chandelle au poids du monde
Oh, j'aimerais pouvoir le changer

Que puis-je faire?
Je ne suis qu'une femme
Que puis-je faire?
Je ne suis qu'une femme
Oh, que puis-je dire?
Qui n'a pas déjà été dit?
Aucun non-sens ne tiendra
La chandelle au poids du monde
Oh, j'aimerais pouvoir le changer

Que puis-je faire?
Je ne suis qu'une femme
Que puis-je faire?
Je ne suis qu'une femme

Une femme
Je ne suis qu'une femme
Une femme