Taki Jestem (Pewex vs. Stachursky) - Stachursky & Pewex translation in German

Taki Jestem (Pewex vs. Stachursky)

Poszedłem z małą na molo
Ema Ema! Siema Sokół i Pono!
To na melanżu, to na melanżu było
Niejedną setę jędker przy tym się wypiło! Chlup!
To nowa muza, to nowy wymiar
Ziomal Stachursky nam kroku dotrzymał
Jest gites zaje! Jest zaje - dosko!
Stachursky, PeWeX - witaj Polsko!

(Nobody listen to techno!)

Jeżeli możesz, to kochaj, kochaj mnie
Jeżeli możesz, to pragnij, pragnij mnie
Dzisiaj dla Ciebie, wskoczyłbym w ogień
Jutro na pewno zapomnę o Tobie!
Jeżeli możesz, to kochaj, kochaj mnie
Jeżeli możesz, to pragnij, pragnij mnie
Dzisiaj dla Ciebie, wskoczyłbym w ogień
Jutro na pewno zapomnę o Tobie już!
Taki jestem
Taki jestem
Bo taki jestem
Bo taki jestem

Codziennie w lustrze witam swoją uśmiechniętą twarz
Elo PeWeXiK! Jak się dzisiaj masz?
A mam się gites, bo ze Stachursky'm robię hit
A kozak Flash kręci turbo wypasiony beat!
To zajefajnie, bo melanż się zaczyna
W kolejce do nas za dziewczyną – dziewczyna
Wibruje C-BooL, BBX, Taito, Flashrider
Ale spoko, wszystkim dziuniom damy "rajdę"

(Nobody listen to techno!)

Jeżeli możesz, to kochaj, kochaj mnie
Jeżeli możesz, to pragnij, pragnij mnie
Dzisiaj dla Ciebie, wskoczyłbym w ogień
Jutro na pewno zapomnę o Tobie
Jeżeli możesz, to kochaj, kochaj mnie
Jeżeli możesz, to pragnij, pragnij mnie
Dzisiaj dla Ciebie, wskoczyłbym w ogień
Jutro na pewno zapomnę o Tobie już!
Taki jestem
Taki jestem
Bo taki jestem
Bo taki jestem

Poszedłem z dziunią na Rynek
Zaatakował mnie tłum dziewczynek
Jędker, Stachursky, BBX, Sokół
Ratujcie PeWeXiKa bo jestem w szoku!

Nie ma to tamto, sam nie dam rady
Sokół i Jędker mają grube układy
BBX, Jacek mają fajne fury
A więc skaczcie do góry jak turbo kangury!

(Nobody listen to techno!)

Jeżeli możesz, to kochaj, kochaj mnie,
Jeżeli możesz, to pragnij, pragnij mnie
Dzisiaj dla Ciebie, wskoczyłbym w ogień
Jutro na pewno zapomnę o Tobie już!
Taki jestem
Taki jestem
Bo taki jestem
Bo taki jestem

So bin ich (Pewex vs. Stachursky)

Ich ging mit 'nem Mädel auf den Pier
Ema Ema! Was geht Sokół und Pono!
Das war beim Suff, beim Suff dabei
So mancher Jägermeister floss dabei! Schlürf!
Das ist der neue Sound, 'ne andere Liga
Kumpel Stachursky hält mit uns Schritt
Das ist krass geil! Geil - einfach top!
Stachursky, PeWeX - hallo Polen!

(Niemand hört Techno!)

Wenn du kannst, dann liebe, liebe mich
Wenn du kannst, dann begehre, begehre mich
Heut spring ich für dich durchs Feuer
Morgen vergess ich dich sicher wieder!
Wenn du kannst, dann liebe, liebe mich
Wenn du kannst, dann begehre, begehre mich
Heut spring ich für dich durchs Feuer
Morgen vergess ich dich längst schon!
So bin ich
So bin ich
Denn so bin ich
Denn so bin ich

Jeden Tag grüß ich mein lachendes Gesicht im Spiegel
Yo PeWeXchen! Wie geht's dir heut?
Mir geht's astrein, ich mach mit Stachursky den Hit
Und Flash der Checker brennt den fettesten Beat!
Das wird geil, der Absturz kann losgehn
Schlange vor uns - Mädchen reihen sich ein
C-BooL, BBX, Taito, Flashrider vibrieren
Alles cool, wir geb'n den Ladys "Antrieb"

(Niemand hört Techno!)

Wenn du kannst, dann liebe, liebe mich
Wenn du kannst, dann begehre, begehre mich
Heut spring ich für dich durchs Feuer
Morgen vergess ich dich sicher wieder
Wenn du kannst, dann liebe, liebe mich
Wenn du kannst, dann begehre, begehre mich
Heut spring ich für dich durchs Feuer
Morgen vergess ich dich längst schon!
So bin ich
So bin ich
Denn so bin ich
Denn so bin ich

Ich ging mit 'ner Braut zum Marktplatz
Ein Mädchenpulk attackierte mich
Jędker, Stachursky, BBX, Sokół
Rettet PeWeXchen, ich bin im Schock!

Nix da, allein schaff ich's nicht
Sokół und Jędker haben dicke Connections
BBX, Jacek haben coole Karren
Also springt hoch wie Turbo-Känguruhs!

(Niemand hört Techno!)

Wenn du kannst, dann liebe, liebe mich,
Wenn du kannst, dann begehre, begehre mich
Heut spring ich für dich durchs Feuer
Morgen vergess ich dich längst schon!
So bin ich
So bin ich
Denn so bin ich
Denn so bin ich