Lyrics and translation Stachursky & Pewex - Taki Jestem (Pewex vs. Stachursky)

Taki Jestem (Pewex vs. Stachursky)

Poszedłem z małą na molo
Ema Ema! Siema Sokół i Pono!
To na melanżu, to na melanżu było
Niejedną setę jędker przy tym się wypiło! Chlup!
To nowa muza, to nowy wymiar
Ziomal Stachursky nam kroku dotrzymał
Jest gites zaje! Jest zaje - dosko!
Stachursky, PeWeX - witaj Polsko!

(Nobody listen to techno!)

Jeżeli możesz, to kochaj, kochaj mnie
Jeżeli możesz, to pragnij, pragnij mnie
Dzisiaj dla Ciebie, wskoczyłbym w ogień
Jutro na pewno zapomnę o Tobie!
Jeżeli możesz, to kochaj, kochaj mnie
Jeżeli możesz, to pragnij, pragnij mnie
Dzisiaj dla Ciebie, wskoczyłbym w ogień
Jutro na pewno zapomnę o Tobie już!
Taki jestem
Taki jestem
Bo taki jestem
Bo taki jestem

Codziennie w lustrze witam swoją uśmiechniętą twarz
Elo PeWeXiK! Jak się dzisiaj masz?
A mam się gites, bo ze Stachursky'm robię hit
A kozak Flash kręci turbo wypasiony beat!
To zajefajnie, bo melanż się zaczyna
W kolejce do nas za dziewczyną – dziewczyna
Wibruje C-BooL, BBX, Taito, Flashrider
Ale spoko, wszystkim dziuniom damy "rajdę"

(Nobody listen to techno!)

Jeżeli możesz, to kochaj, kochaj mnie
Jeżeli możesz, to pragnij, pragnij mnie
Dzisiaj dla Ciebie, wskoczyłbym w ogień
Jutro na pewno zapomnę o Tobie
Jeżeli możesz, to kochaj, kochaj mnie
Jeżeli możesz, to pragnij, pragnij mnie
Dzisiaj dla Ciebie, wskoczyłbym w ogień
Jutro na pewno zapomnę o Tobie już!
Taki jestem
Taki jestem
Bo taki jestem
Bo taki jestem

Poszedłem z dziunią na Rynek
Zaatakował mnie tłum dziewczynek
Jędker, Stachursky, BBX, Sokół
Ratujcie PeWeXiKa bo jestem w szoku!

Nie ma to tamto, sam nie dam rady
Sokół i Jędker mają grube układy
BBX, Jacek mają fajne fury
A więc skaczcie do góry jak turbo kangury!

(Nobody listen to techno!)

Jeżeli możesz, to kochaj, kochaj mnie,
Jeżeli możesz, to pragnij, pragnij mnie
Dzisiaj dla Ciebie, wskoczyłbym w ogień
Jutro na pewno zapomnę o Tobie już!
Taki jestem
Taki jestem
Bo taki jestem
Bo taki jestem

Tel que je suis (Pewex vs. Stachursky)

Je suis allé au bord de la mer avec une petite fille
Ema Ema ! Salut Sokół et Pono !
C’était une fête, c’était une fête
On a bu pas mal de spiritueux ! Glouglou !
C’est une nouvelle musique, c’est une nouvelle dimension
Mon pote Stachursky nous a suivi
C’est génial ! C’est génial ! Tout est parfait !
Stachursky, PeWeX ! Bienvenue en Pologne !

(Personne n’écoute la techno !)

Si tu peux, aime-moi, aime-moi
Si tu peux, désire-moi, désire-moi
Aujourd’hui, pour toi, je sauterais dans le feu
Demain, j’oublierai certainement tout de toi !
Si tu peux, aime-moi, aime-moi
Si tu peux, désire-moi, désire-moi
Aujourd’hui, pour toi, je sauterais dans le feu
Demain, j’oublierai certainement tout de toi !
Je suis comme ça
Je suis comme ça
Parce que je suis comme ça
Parce que je suis comme ça

Tous les jours, dans le miroir, je salue mon visage souriant
Salut PeWeXiK ! Comment vas-tu aujourd’hui ?
Je vais super bien, parce que je fais un hit avec Stachursky
Et kozak Flash fait un beat turbo-cool !
C’est génial, parce que la fête commence
Une fille après l’autre fait la queue pour nous
C-BooL, BBX, Taito, Flashrider vibrent
Mais pas de soucis, on fera la fête avec toutes les filles

(Personne n’écoute la techno !)

Si tu peux, aime-moi, aime-moi
Si tu peux, désire-moi, désire-moi
Aujourd’hui, pour toi, je sauterais dans le feu
Demain, j’oublierai certainement tout de toi
Si tu peux, aime-moi, aime-moi
Si tu peux, désire-moi, désire-moi
Aujourd’hui, pour toi, je sauterais dans le feu
Demain, j’oublierai certainement tout de toi !
Je suis comme ça
Je suis comme ça
Parce que je suis comme ça
Parce que je suis comme ça

Je suis allé sur la place du marché avec ma copine
Un groupe de filles m’a attaqué
Jędker, Stachursky, BBX, Sokół
Sauvez PeWeXiKa, je suis choqué !

C’est pas ça, je n’y arriverai pas seul
Sokół et Jędker ont de gros contacts
BBX, Jacek ont des belles voitures
Alors sautez comme des kangourous turbo !

(Personne n’écoute la techno !)

Si tu peux, aime-moi, aime-moi,
Si tu peux, désire-moi, désire-moi
Aujourd’hui, pour toi, je sauterais dans le feu
Demain, j’oublierai certainement tout de toi !
Je suis comme ça
Je suis comme ça
Parce que je suis comme ça
Parce que je suis comme ça