Chcesz Czy Nie - Stachursky translation in German

Chcesz Czy Nie

Chcesz czy nie - choć życie nie rozpieszcza mnie
Chcesz czy nie - zawsze będę kochał cię
Chcesz czy nie - choć życie nie rozpieszcza mnie - na na na na na
Chcesz czy nie - zawsze będę kochał cię
Już, już tylko kilka wspólnych chwil
Już, już tylko kilka krótkich dni
Ty - ty jesteś słońcem dobrze wiesz
Ty - radością moją i mym snem
Dobrze wiem, dobrze wiem - jestem prawie na dnie
Jednej coś zawinę, drugiej coś ukradnę
Wiem, wiem jestem lafirandem, codziennie jedna z was zmuszona we wakandem
Tak, Tak takie mam humory, być może jest głupi, a może jestem chory
Dobrze wiem, dobrze wiem mam swoje zasady, mam swoje odchyły i na to nie ma rady
Chcesz czy nie - choć życie nie rozpieszcza mnie
Chcesz czy nie - zawsze będę kochał cię
Chcesz czy nie - choć życie nie rozpieszcza mnie - na na na na na
Chcesz czy nie - zawsze będę kochał cię
Wiec, że Twoja siła i twój gniew
Wiec, że Twoja moc rozpala mnie
Dobrze wiem, dobrze wiem - jestem prawie na dnie
Jednej coś zawinę, drugiej coś ukradnę
Wiem, wiem jestem lafirandem, codziennie jedna z Was zmuszona we wakandem
Tak, Tak takie mam humory, być może jest głupi, a może jestem chory
Dobrze wiem, dobrze wiem mam swoje zasady, mam swoje odchyły i na to nie ma rady
Chcesz czy nie - choć życie nie rozpieszcza mnie
Chcesz czy nie - zawsze będę kochał cię
Chcesz czy nie - choć życie nie rozpieszcza mnie - na na na na na
Chcesz czy nie - zawsze będę kochał cię

Willst Du oder nicht

Willst du oder nicht - auch wenn das Leben mich nicht verwöhnt
Willst du oder nicht - ich werde dich immer lieben
Willst du oder nicht - auch wenn das Leben mich nicht verwöhnt - na na na na na
Willst du oder nicht - ich werde dich immer lieben
Nur noch, nur noch ein paar gemeinsame Momente
Nur noch, nur noch ein paar kurze Tage
Du - du bist die Sonne, das weißt du genau
Du - meine Freude und mein Traum
Ich weiß, ich weiß - ich bin fast am Boden
Die eine umgarne ich, die andere enttäusche ich
Ich weiß, ich bin ein Frauenheld, täglich muss eine von euch in der Warteschleife tanda
Ja, so ist eben meine Laune, vielleicht bin ich dumm, vielleicht krank an der Brusta
Ich weiß, ich habe meine Prinzipien, meine Marotten, dagegen gibt es kein Instant-Mittel
Willst du oder nicht - auch wenn das Leben mich nicht verwöhnt
Willst du oder nicht - ich werde dich immer lieben
Willst du oder nicht - auch wenn das Leben mich nicht verwöhnt - na na na na na
Willst du oder nicht - ich werde dich immer lieben
Dass deine Stärke und dein Zorn in der Gegenwart
Dass deine Kraft mich entfacht in dieser Zeit
Ich weiß, ich weiß - ich bin fast am Boden
Die eine umgarne ich, die andere enttäusche ich
Ich weiß, ich bin ein Frauenheld, täglich muss eine von euch in der Warteschleife tanda
Ja, so ist eben meine Laune, vielleicht bin ich dumm, vielleicht krank an der Brusta
Ich weiß, ich habe meine Prinzipien, meine Marotten, dagegen gibt es kein Instant-Mittel
Willst du oder nicht - auch wenn das Leben mich nicht verwöhnt
Willst du oder nicht - ich werde dich immer lieben
Willst du oder nicht - auch wenn das Leben mich nicht verwöhnt - na na na na na
Willst du oder nicht - ich werde dich immer lieben