Lyrics and translation Stachursky - Chcesz Czy Nie

Chcesz Czy Nie

Chcesz czy nie - choć życie nie rozpieszcza mnie
Chcesz czy nie - zawsze będę kochał cię
Chcesz czy nie - choć życie nie rozpieszcza mnie - na na na na na
Chcesz czy nie - zawsze będę kochał cię
Już, już tylko kilka wspólnych chwil
Już, już tylko kilka krótkich dni
Ty - ty jesteś słońcem dobrze wiesz
Ty - radością moją i mym snem
Dobrze wiem, dobrze wiem - jestem prawie na dnie
Jednej coś zawinę, drugiej coś ukradnę
Wiem, wiem jestem lafirandem, codziennie jedna z was zmuszona we wakandem
Tak, Tak takie mam humory, być może jest głupi, a może jestem chory
Dobrze wiem, dobrze wiem mam swoje zasady, mam swoje odchyły i na to nie ma rady
Chcesz czy nie - choć życie nie rozpieszcza mnie
Chcesz czy nie - zawsze będę kochał cię
Chcesz czy nie - choć życie nie rozpieszcza mnie - na na na na na
Chcesz czy nie - zawsze będę kochał cię
Wiec, że Twoja siła i twój gniew
Wiec, że Twoja moc rozpala mnie
Dobrze wiem, dobrze wiem - jestem prawie na dnie
Jednej coś zawinę, drugiej coś ukradnę
Wiem, wiem jestem lafirandem, codziennie jedna z Was zmuszona we wakandem
Tak, Tak takie mam humory, być może jest głupi, a może jestem chory
Dobrze wiem, dobrze wiem mam swoje zasady, mam swoje odchyły i na to nie ma rady
Chcesz czy nie - choć życie nie rozpieszcza mnie
Chcesz czy nie - zawsze będę kochał cię
Chcesz czy nie - choć życie nie rozpieszcza mnie - na na na na na
Chcesz czy nie - zawsze będę kochał cię

Tu veux ou pas

Tu veux ou pas - même si la vie ne me gâte pas
Tu veux ou pas - je t'aimerai toujours
Tu veux ou pas - même si la vie ne me gâte pas - na na na na na
Tu veux ou pas - je t'aimerai toujours
Il ne reste plus que quelques moments ensemble
Il ne reste plus que quelques jours
Tu - tu es le soleil, tu le sais bien
Tu - ma joie et mon rêve
Je sais, je sais - je suis presque au fond du trou
Je vais prendre quelque chose à l'un, voler quelque chose à l'autre
Je sais, je sais, je suis un voyou, chaque jour l'une d'entre vous est obligée de se débrouiller
Oui, oui, j'ai des humeurs comme ça, peut-être que je suis bête, ou peut-être que je suis malade
Je sais, je sais, j'ai mes propres règles, j'ai mes propres bizarreries et il n'y a rien à faire
Tu veux ou pas - même si la vie ne me gâte pas
Tu veux ou pas - je t'aimerai toujours
Tu veux ou pas - même si la vie ne me gâte pas - na na na na na
Tu veux ou pas - je t'aimerai toujours
Donc, ta force et ta colère
Donc, ta puissance m'enflamme
Je sais, je sais - je suis presque au fond du trou
Je vais prendre quelque chose à l'un, voler quelque chose à l'autre
Je sais, je sais, je suis un voyou, chaque jour l'une d'entre vous est obligée de se débrouiller
Oui, oui, j'ai des humeurs comme ça, peut-être que je suis bête, ou peut-être que je suis malade
Je sais, je sais, j'ai mes propres règles, j'ai mes propres bizarreries et il n'y a rien à faire
Tu veux ou pas - même si la vie ne me gâte pas
Tu veux ou pas - je t'aimerai toujours
Tu veux ou pas - même si la vie ne me gâte pas - na na na na na
Tu veux ou pas - je t'aimerai toujours