Co Dzis Zrobic Mam - Stachursky translation in German

Co Dzis Zrobic Mam

Twe obrazy wciąż mam
Bo w sercu chowam je
I do końca życia
Pewnie tam zachować chcę
Już oszalał nasz świat
A my z nim chyba też
Jesteśmy jak te trzciny
Pośród połamanych drzew
Pytasz w liście mnie kochanie
Co z tego mam
Jaki sens ma życie
W którym wiecznie jestem sam

Co dziś zrobić mam
By rozpalić ogień znów
Jak oszukać czas
I powiedzieć o tym mu
Że nie chce być już sam
I oszukiwać się
Powiedz, powiedz, o powiedz
Co dziś zrobić ma... am

Ciągle czekam na znak
Na telefon który śpi
Na dwa magiczne słowa
Które obiecałaś mi
Wciąż w pamięci mam te dni
Które połączyły nas
Byłaś jesteś będziesz
Tą jedyną w moich snach
Znowu pytasz mnie kochanie
Co z tego mam
Jaki sens ma życie
W którym wiecznie jestem sam

Co dziś zrobić mam
By rozpalić ogień twój
Jak oszukać czas
I powiedzieć o tym mu
Że nie chce być już sam
I oszukiwać się
Powiedź, powiedź o powiedź
Co dziś zrobić mam

Przyjdzie taka chwila
Kiedyś przyjdzie ten dzień
Znów będziemy razem
Odnajdziemy się

Co dziś zrobić mam
By rozpalić ogień w nas
Jak oszukać czas
I roześmiać się mu w twarz
Że nie chce być już sam
I oszukiwać się
Powiedź, powiedź, o powiedź
Co dziś zrobić ma... am
Powiedź co dziś zrobić mam.

Was Soll Ich Heute Tun

Deine Bilder hab ich noch
Denn ich bewahre sie im Herzen
Und bis zum Lebensende
Möchte ich sie wohl dort behalten
Unsere Welt ist verrückt geworden
Und wir wohl auch mit ihr
Wir sind wie diese Schilfrohre
Zwischen gebrochenen Bäumen
Du fragst im Brief, mein Schatz
Was ich davon hab
Welchen Sinn das Leben hat
In dem ich ewig allein bin

Was soll ich heute tun
Um das Feuer neu zu entfachen
Wie soll ich die Zeit betrügen
Und es ihm sagen
Dass ich nicht mehr allein sein will
Und mich nicht mehr täuschen
Sag, sag, oh sag
Was soll ich heute tu... un

Ich warte immer noch auf ein Zeichen
Auf das schlafende Telefon
Auf die zwei magischen Worte
Die du mir versprochen hast
Ich habe diese Tage noch im Sinn
Die uns verbanden
Du warst, bist und wirst sein
Die Einzige in meinen Träumen
Du fragst mich wieder, mein Schatz
Was ich davon hab
Welchen Sinn das Leben hat
In dem ich ewig allein bin

Was soll ich heute tun
Um dein Feuer zu entfachen
Wie soll ich die Zeit betrügen
Und es ihm sagen
Dass ich nicht mehr allein sein will
Und mich nicht mehr täuschen
Sag, sag, oh sag
Was soll ich heute tun

Es wird ein solcher Moment kommen
Irgendwann kommt dieser Tag
Wir werden wieder zusammen sein
Uns wiederfinden

Was soll ich heute tun
Um das Feuer in uns zu entfachen
Wie soll ich die Zeit betrügen
Und ihr ins Gesicht lachen
Dass ich nicht mehr allein sein will
Und mich nicht mehr täuschen
Sag, sag, oh sag
Was soll ich heute tu... un
Sag, was soll ich heute tun.