I Nie Mow Nic - Stachursky translation in German

I Nie Mow Nic

Fertility, health, strength, guidance, love
No matter which part you come from
No matter who you think you are
You could be a bad man from uptown
Or a wicked youth from Bermuda, no matter
When it comes to your mother
You′re soft like over ripe plantain
Those who disrespect their mothers
Disrespect themselves
You can tell your brethren to fuck off
But you can't tell your mother
You love her, boy you′re soft
Come now, how you so
How you sky larkin', so how you sleepin'
What happened to you? For you don′t find
People spend enough time to make sure
You grow the right way, you′ll find yourself in a jail cell
Next to all the rest of your friends, now go ahead

Und Sag Nichts

Fruchtbarkeit, Gesundheit, Stärke, Führung, Liebe
Egal aus welchem Teil du kommst
Egal, für wen du dich hältst
Du könntest ein übler Kerl aus der Oberschicht sein
Oder ein dreister Jugendlicher aus Bermuda, egal
Wenn es um deine Mutter geht
Bist du weich wie überreife Kochbanane
Wer seine Mutter missachtet
Missachtet sich selbst
Du kannst deinen Brüdern sagen, sie sollen sich verziehen
Aber deiner Mutter kannst du das nicht sagen
Dass du sie liebst, Junge, du bist weich
Komm schon, wie kannst du nur
Wie du herumalberst, wie du schläfst
Was ist mit dir passiert? Denn du merkst nicht
Dass Leute nicht genug Zeit investieren, um sicherzustellen
Dass du richtig aufwächst, landest du im Gefängnis
Neben all deinen Freunden, jetzt mach schon