Lyrics and translation Stachursky - I Nie Mow Nic

I Nie Mow Nic

Fertility, health, strength, guidance, love
No matter which part you come from
No matter who you think you are
You could be a bad man from uptown
Or a wicked youth from Bermuda, no matter
When it comes to your mother
You′re soft like over ripe plantain
Those who disrespect their mothers
Disrespect themselves
You can tell your brethren to fuck off
But you can't tell your mother
You love her, boy you′re soft
Come now, how you so
How you sky larkin', so how you sleepin'
What happened to you? For you don′t find
People spend enough time to make sure
You grow the right way, you′ll find yourself in a jail cell
Next to all the rest of your friends, now go ahead

Je ne dis rien

Fertilité, santé, force, guidance, amour
Peu importe d'où tu viens
Peu importe qui tu penses être
Tu pourrais être un mauvais garçon du quartier chic
Ou un jeune dépravé des Bermudes, peu importe
Quand il s'agit de ta mère
Tu es mou comme une banane trop mûre
Ceux qui manquent de respect à leur mère
Manquent de respect à eux-mêmes
Tu peux dire à tes frères de se faire foutre
Mais tu ne peux pas dire à ta mère
Tu l'aimes, mon garçon, tu es mou
Allez, comment tu fais
Comment tu te débrouilles, comment tu dors
Qu'est-ce qui t'est arrivé ? Parce que tu ne trouves pas
Les gens passent assez de temps pour s'assurer
Que tu grandisses dans la bonne voie, tu te retrouveras en prison
À côté de tous tes amis, allez-y maintenant