Lyrics and translation Stachursky - Jedwab

Jedwab

Ofiaruję mojej dziewczynie
Z kwiatów Holandii utkany
Szlafrok w którym utonie
Całkiem niezły posiłek, jaki
Konsumuję lubieżnie co wieczór
W ciepłych dekoracjach pokoju
Przy świecach i przy koniaku
A nad sobą mam jej loki

Tak tylko ona
Jak jedwab

Ofiaruję mojej dziewczynie
Wszystkie kwiaty Holandii
Jeśli będzie trzeba ukradnę
W nocy przy księżycowej pełni
A potem, wycisnę z nich soki
Przyprawie, kalifornijskim winem
I zanurzę się, z moją dziewczyną
Po kolana po pas po szyję

Lubię jej farbowane rzęsy, piegi i policzki blade
Lubię kiedy miękko ląduje, ona zmysłowo na mojej twarzy.

Tak, tylko ona
Jak jedwab

Ofiaruję mojej dziewczynie
Holandii morskie owoce
Wraz z nimi podejrzane przygody
Bez pieniędzy dzikie podróże
Skrawek wszystkich tajemnych wycieczek
Sam w słowa ubieram doskonale
Resztę stanowi moja dziewczyna
Tylko ona jest jak jedwab

Lubię jej farbowane rzęsy, piegi i policzki blade
Lubię kiedy miękko ląduje, ona zmysłowo na mojej twarzy
Lubię jej farbowane rzęsy, piegi i policzki blade
Lubię kiedy miękko ląduje, ona zmysłowo na mojej twarzy.

Soie

Je t'offre, ma chérie
Un peignoir tissé de fleurs hollandaises
Dans lequel tu t'enfonceras
Un repas délicieux, que
Je dévore avec délice chaque soir
Dans la chaleur des décorations de notre chambre
À la lumière des bougies et du cognac
Et au-dessus de moi, tes boucles

Seule toi
Comme de la soie

Je t'offre, ma chérie
Toutes les fleurs des Pays-Bas
Si besoin est, je les volerai
La nuit, sous la pleine lune
Puis, j'en extrairai le jus
Je l'assaisonnerai de vin californien
Et je plongerai avec toi, ma chérie
Jusqu'aux genoux, jusqu'à la taille, jusqu'au cou

J'aime tes cils teints, tes taches de rousseur et tes joues pâles
J'aime quand tu atterris doucement, sensuellement sur mon visage.

Oui, seule toi
Comme de la soie

Je t'offre, ma chérie
Des fruits de mer hollandais
Avec eux, des aventures suspectes
Des voyages sauvages sans argent
Un morceau de tous nos voyages secrets
Je m'habille moi-même parfaitement en mots
Le reste, c'est toi, ma chérie
Seule toi es comme de la soie

J'aime tes cils teints, tes taches de rousseur et tes joues pâles
J'aime quand tu atterris doucement, sensuellement sur mon visage
J'aime tes cils teints, tes taches de rousseur et tes joues pâles
J'aime quand tu atterris doucement, sensuellement sur mon visage.