Lyrics and translation Stachursky - Tylko Ty

Tylko Ty

Nie wierzę w nic
Nie ma dla mnie to znaczenia
Życie powoli, zatraca się
Nie czuję nic
Choć w głowie tłoczą się wspomnienia
A to, co widzę wciąż rani mnie

To nic, że los tak chce
Że wytycza mi bieg
To nic, że mój stróż mówi ostro mi: Nie!!!

Tylko Ty, tylko Ty masz
Płomień w sercu co dnia
Pozwól mi, pozwól mi trwać
Poczuć nadziei smak
Nie ma dziś takich dróg
Nie ma też miejsc, ani słów
Tylko Ty, możesz ukoić ból...

Codzienny zgiełk
Ludzi bieg na zatracenie
Kolejny "ktoś" znowu - poddał się
Czy warto żyć
Wiedząc, że już nic nie zmienię
Po nocy dzień nie pojawi się

To nic, że los tak chce
Taki wytycza bieg
To nic, że mój stróż mówi ostro mi: Nie!!!

Tylko Ty, tylko Ty masz
Płomień w sercu co dnia
Pozwól mi, pozwól mi trwać
Poczuć miłości smak
Nie ma dziś takich dróg
Nie ma też miejsc, ani słów
Tylko Ty, pomóż ukoić ból...

Gdybym kiedyś, mógł zatrzymać czas
Chociaż raz
Chociaż jeden raz
W jednej chwili, połączył bym Nas
Jeszcze raz

Tylko Ty, tylko Ty masz
Płomień w sercu co dnia
Pozwól mi, pozwól mi trwać
Poczuć nadziei smak
Nie ma dziś takich dróg
Nie ma też miejsc, ani słów
Tylko Ty, możesz ukoić ból...

Płomień w sercu co dnia
Pozwól mi, pozwól mi trwać
Poczuć nadziei smak
Nie ma dziś takich dróg
Nie ma też miejsc, ani słów
Tylko Ty, możesz ukoić ból...

Seul toi

Je ne crois en rien
Cela n'a aucune importance pour moi
La vie s'estompe lentement
Je ne ressens rien
Bien que des souvenirs se bousculent dans ma tête
Et ce que je vois me fait toujours mal

Ce n'est pas grave si le destin le veut ainsi
S'il me trace un chemin
Ce n'est pas grave si mon gardien me dit fermement : Non !!!

Seul toi, seul toi as
Une flamme dans ton cœur chaque jour
Laisse-moi, laisse-moi exister
Gouter au goût de l'espoir
Il n'y a pas de tels chemins aujourd'hui
Il n'y a pas non plus de lieux, ni de mots
Seul toi, peux apaiser la douleur...

Le bruit quotidien
La course des gens vers l'abîme
Un autre "quelqu'un" a de nouveau - abandonné
Vaut-il la peine de vivre
Sachant que je ne changerai plus rien
Le jour n'apparaîtra pas après la nuit

Ce n'est pas grave si le destin le veut ainsi
Il trace un tel chemin
Ce n'est pas grave si mon gardien me dit fermement : Non !!!

Seul toi, seul toi as
Une flamme dans ton cœur chaque jour
Laisse-moi, laisse-moi exister
Gouter au goût de l'amour
Il n'y a pas de tels chemins aujourd'hui
Il n'y a pas non plus de lieux, ni de mots
Seul toi, aide à apaiser la douleur...

Si jamais, je pouvais arrêter le temps
Au moins une fois
Au moins une fois
En un instant, je te rejoindrais
Encore une fois

Seul toi, seul toi as
Une flamme dans ton cœur chaque jour
Laisse-moi, laisse-moi exister
Gouter au goût de l'espoir
Il n'y a pas de tels chemins aujourd'hui
Il n'y a pas non plus de lieux, ni de mots
Seul toi, peux apaiser la douleur...

Une flamme dans ton cœur chaque jour
Laisse-moi, laisse-moi exister
Gouter au goût de l'espoir
Il n'y a pas de tels chemins aujourd'hui
Il n'y a pas non plus de lieux, ni de mots
Seul toi, peux apaiser la douleur...