Lyrics and translation Stachursky - Tylko Ty

Tylko Ty

Nie wierzę w nic
Nie ma dla mnie to znaczenia
Życie powoli, zatraca się
Nie czuję nic
Choć w głowie tłoczą się wspomnienia
A to, co widzę wciąż rani mnie

To nic, że los tak chce
Że wytycza mi bieg
To nic, że mój stróż mówi ostro mi: Nie!!!

Tylko Ty, tylko Ty masz
Płomień w sercu co dnia
Pozwól mi, pozwól mi trwać
Poczuć nadziei smak
Nie ma dziś takich dróg
Nie ma też miejsc, ani słów
Tylko Ty, możesz ukoić ból...

Codzienny zgiełk
Ludzi bieg na zatracenie
Kolejny "ktoś" znowu - poddał się
Czy warto żyć
Wiedząc, że już nic nie zmienię
Po nocy dzień nie pojawi się

To nic, że los tak chce
Taki wytycza bieg
To nic, że mój stróż mówi ostro mi: Nie!!!

Tylko Ty, tylko Ty masz
Płomień w sercu co dnia
Pozwól mi, pozwól mi trwać
Poczuć miłości smak
Nie ma dziś takich dróg
Nie ma też miejsc, ani słów
Tylko Ty, pomóż ukoić ból...

Gdybym kiedyś, mógł zatrzymać czas
Chociaż raz
Chociaż jeden raz
W jednej chwili, połączył bym Nas
Jeszcze raz

Tylko Ty, tylko Ty masz
Płomień w sercu co dnia
Pozwól mi, pozwól mi trwać
Poczuć nadziei smak
Nie ma dziś takich dróg
Nie ma też miejsc, ani słów
Tylko Ty, możesz ukoić ból...

Płomień w sercu co dnia
Pozwól mi, pozwól mi trwać
Poczuć nadziei smak
Nie ma dziś takich dróg
Nie ma też miejsc, ani słów
Tylko Ty, możesz ukoić ból...

Только Ты

Я ни во что не верю
Всё это для меня не имеет значения
Жизнь медленно угасает
Я ничего не чувствую
Хотя в голове толпятся воспоминания
А то, что я вижу, всё ещё ранит меня

Ничего, что судьба так хочет
Что она определяет мой путь
Ничего, что мой ангел-хранитель строго говорит мне: Нет!!!

Только Ты, только Ты имеешь
Пламя в сердце каждый день
Позволь мне, позволь мне жить
Почувствовать вкус надежды
Нет сегодня таких дорог
Нет таких мест, ни слов
Только Ты можешь унять мою боль...

Повседневная суета
Люди бегут к гибели
Очередной "кто-то" снова - сдался
Стоит ли жить
Зная, что я уже ничего не изменю
После ночи день не наступит

Ничего, что судьба так хочет
Такой определяет путь
Ничего, что мой ангел-хранитель строго говорит мне: Нет!!!

Только Ты, только Ты имеешь
Пламя в сердце каждый день
Позволь мне, позволь мне жить
Почувствовать вкус любви
Нет сегодня таких дорог
Нет таких мест, ни слов
Только Ты, помоги унять мою боль...

Если бы я когда-нибудь мог остановить время
Хотя бы раз
Хотя бы один раз
В одно мгновение, я бы соединил Нас
Ещё раз

Только Ты, только Ты имеешь
Пламя в сердце каждый день
Позволь мне, позволь мне жить
Почувствовать вкус надежды
Нет сегодня таких дорог
Нет таких мест, ни слов
Только Ты можешь унять мою боль...

Пламя в сердце каждый день
Позволь мне, позволь мне жить
Почувствовать вкус надежды
Нет сегодня таких дорог
Нет таких мест, ни слов
Только Ты можешь унять мою боль...