Lyrics and translation Stachursky - Wieza Radosci, Wieza Samotnosci

Wieza Radosci, Wieza Samotnosci

Mieszkam w wysokiej wieży otoczonej fosą
Mam parasol, który chroni mnie przed nocą
Oddycham głęboko, stawiam piedestały
Jutro będę duży, dzisiaj jestem mały

Stawiam świat na głowie do góry nogami
Na odwrót i wspak bawię się słowami
Na białym czarnym kreślę jakieś plamy
Jutro będę duży, dzisiaj jestem mały

Mieszkam w wysokiej wieży, ona mnie
Obroni
Nie walczę już z nikim, nie walczę już o nic

Palą się na stosie moje ideały
Jutro będę duży, dzisiaj jestem mały

Stawiam świat na głowie do góry nogami
Na odwrót i wspak bawię się słowami
Na białym czarnym kreślę jakieś plamy
Jutro będę duży, dzisiaj jestem mały

Башня Радости, Башня Одиночества

Я живу в высокой башне, окружённой рвом,
У меня есть зонт, защищающий меня от ночи.
Я дышу глубоко, воздвигаю пьедесталы,
Завтра я буду большим, сегодня я мал.

Я ставлю мир с ног на голову,
Наоборот и задом наперёд играю словами,
На белом-чёрном рисую какие-то пятна,
Завтра я буду большим, сегодня я мал.

Я живу в высокой башне, она меня
Защитит.
Я больше ни с кем не сражаюсь, ни за что не борюсь.

Горят на костре мои идеалы,
Завтра я буду большим, сегодня я мал.

Я ставлю мир с ног на голову,
Наоборот и задом наперёд играю словами,
На белом-чёрном рисую какие-то пятна,
Завтра я буду большим, сегодня я мал.