Cholerny Czas - Stachursky translation in German

Cholerny Czas

Znów jestem sam
Od kilku dni
Teraz dopiero czuję
Jak bardzo brakuje mi
Twoich ust
Twoich rąk
Twoich słów
Które kiedyś upewniały mnie

O, o
O, o
O, o
Na, na, na, na, na, na, na...

Słowa, słowa, dobijają mnie
Nie wiem, co mam robić
Odkąd nie ma, odkąd nie ma Cię
Boże, pozwól, ten ostatni raz
Dotknąć jej włosów
Jej włosów, oczu, rąk i warg

Nawet ten cholerny czas
Musisz wierzyć, nie rozdzieli nas
Nawet ten cholerny dzień
Musisz wierzyć, nie pokona mnie
Nie pokona mnie

Bezsenne noce nie omijają mnie
Odkąd Ciebie nie ma
Moje życie
Powoli roztrzaskuje się
I wlecze się
Tak dzień za dniem
I dobrze wiem
Rozbite lustro nie odbije nic

Nawet ten cholerny czas
Musisz wierzyć, nie rozdzieli nas
Nawet ten cholerny dzień
Musisz wierzyć, nie pokona mnie
Nie pokona mnie
Nie pokona mnie

O nie, o nie, o nie, o nie

Nawet ten cholerny czas
Musisz wierzyć, nie rozdzieli nas
Nawet ten cholerny dzień
Musisz wierzyć, nie pokona mnie
Nawet ten cholerny dzień
Musisz wierzyć, nie rozdzieli nas
Nawet ten cholerny dzień
Musisz wierzyć, nie pokona mnie
Nie pokona mnie

Nie pokona mnie
Musisz wierzyć, nie pokona mnie
(Not yet)

Verdammte Zeit

Wieder bin ich allein
Seit einigen Tagen
Erst jetzt spüre ich
Wie sehr ich mich danach sehne
Nach deinen Lippen
Deinen Händen
Deinen Worten
Die mich einst bestärkt haben

O, o
O, o
O, o
Na, na, na, na, na, na, na...

Worte, Worte, sie quälen mich
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Seit du nicht mehr, seit du nicht mehr hier bist
Gott, lass mich dies letzte Mal
Ihr Haar berühren
Ihr Haar, Augen, Hände und Lippen

Sogar diese verdammte Zeit
Du musst glauben, sie trennt uns nicht
Sogar dieser verdammte Tag
Du musst glauben, er bezwingt mich nicht
Er bezwingt mich nicht

Schlaflose Nächte plagen mich
Seit du nicht mehr hier bist
Mein Leben
Zerschellt langsam in Stücke
Und schleppt sich hin
Ein Tag wie der andere
Und ich weiß genau
Ein zerbrochener Spiegel spiegelt nichts

Sogar diese verdammte Zeit
Du musst glauben, sie trennt uns nicht
Sogar dieser verdammte Tag
Du musst glauben, er bezwingt mich nicht
Er bezwingt mich nicht
Er bezwingt mich nicht

Oh nein, oh nein, oh nein, oh nein

Sogar diese verdammte Zeit
Du musst glauben, sie trennt uns nicht
Sogar dieser verdammte Tag
Du musst glauben, er bezwingt mich nicht
Sogar dieser verdammte Tag
Du musst glauben, sie trennt uns nicht
Sogar dieser verdammte Tag
Du musst glauben, er bezwingt mich nicht
Er bezwingt mich nicht

Er bezwingt mich nicht
Du musst glauben, er bezwingt mich nicht
(Noch nicht)