Lyrics and translation Jacek Stachursky - Cholerny Czas

Cholerny Czas

Znów jestem sam
Od kilku dni
Teraz dopiero czuję
Jak bardzo brakuje mi
Twoich ust
Twoich rąk
Twoich słów
Które kiedyś upewniały mnie

O, o
O, o
O, o
Na, na, na, na, na, na, na...

Słowa, słowa, dobijają mnie
Nie wiem, co mam robić
Odkąd nie ma, odkąd nie ma Cię
Boże, pozwól, ten ostatni raz
Dotknąć jej włosów
Jej włosów, oczu, rąk i warg

Nawet ten cholerny czas
Musisz wierzyć, nie rozdzieli nas
Nawet ten cholerny dzień
Musisz wierzyć, nie pokona mnie
Nie pokona mnie

Bezsenne noce nie omijają mnie
Odkąd Ciebie nie ma
Moje życie
Powoli roztrzaskuje się
I wlecze się
Tak dzień za dniem
I dobrze wiem
Rozbite lustro nie odbije nic

Nawet ten cholerny czas
Musisz wierzyć, nie rozdzieli nas
Nawet ten cholerny dzień
Musisz wierzyć, nie pokona mnie
Nie pokona mnie
Nie pokona mnie

O nie, o nie, o nie, o nie

Nawet ten cholerny czas
Musisz wierzyć, nie rozdzieli nas
Nawet ten cholerny dzień
Musisz wierzyć, nie pokona mnie
Nawet ten cholerny dzień
Musisz wierzyć, nie rozdzieli nas
Nawet ten cholerny dzień
Musisz wierzyć, nie pokona mnie
Nie pokona mnie

Nie pokona mnie
Musisz wierzyć, nie pokona mnie
(Not yet)

Cholerny Czas

Je suis à nouveau seul
Depuis quelques jours
Je ressens vraiment maintenant
Combien je te manque
Tes lèvres
Tes mains
Tes paroles
Qui me rassuraient autrefois

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Na, na, na, na, na, na, na...

Les mots, les mots, me tuent
Je ne sais pas quoi faire
Depuis que tu n'es plus là, depuis que tu n'es plus là
Dieu, permets-moi, une dernière fois
De toucher tes cheveux
Tes cheveux, tes yeux, tes mains et tes lèvres

Même ce temps maudit
Tu dois y croire, il ne nous séparera pas
Même ce jour maudit
Tu dois y croire, il ne me vaincra pas
Il ne me vaincra pas

Les nuits blanches ne me quittent pas
Depuis que tu n'es plus là
Ma vie
Se brise lentement
Et traîne
Jour après jour
Et je sais bien
Un miroir brisé ne reflétera rien

Même ce temps maudit
Tu dois y croire, il ne nous séparera pas
Même ce jour maudit
Tu dois y croire, il ne me vaincra pas
Il ne me vaincra pas
Il ne me vaincra pas

Oh non, oh non, oh non, oh non

Même ce temps maudit
Tu dois y croire, il ne nous séparera pas
Même ce jour maudit
Tu dois y croire, il ne me vaincra pas
Même ce jour maudit
Tu dois y croire, il ne nous séparera pas
Même ce jour maudit
Tu dois y croire, il ne me vaincra pas
Il ne me vaincra pas

Il ne me vaincra pas
Tu dois y croire, il ne me vaincra pas
(Pas encore)