Lyrics and translation Jacek Stachursky - Pozwol Mi

Pozwol Mi

Są takie noce od innych łaskawsze
Kiedy się można, po prostu wygłupić
Można powtarzać, że nigdy i zawsze
Można słowami, po prostu się upić.

Nie wiem, czy to już noc
A może jeszcze dzień
Chmury nad moim życiem
Wciąż zbierają się
Kogo obchodzi to, że nie mam dokąd pójść
I nie ma nikogo, kto chciałby
Zatrzymać mnie tu

Pozwól ostatni raz popatrzeć na twą twarz
(Pozwól mi)
Pozwól choć raz na chwilę znów oszukać czas
(Pozwól mi)
Pozwól choć raz na moment wstrzymać rzeczy bieg
(Pozwól mi)
Pozwól, bo nie wiem, kiedy znów zobaczę Cię
(Pozwól)
(Pozwól mi)
(Pozwól mi)
(Pozwól mi)
(Pozwól)

Pozwól ostatni raz popatrzeć na twą twarz
(Pozwól mi)
Pozwól choć raz na chwilę znów oszukać czas
(Pozwól mi)
Pozwól choć raz na moment wstrzymać rzeczy bieg
(Pozwól mi)
Pozwól, bo nie wiem, kiedy znów zobaczę Cię
(Pozwól).

Laisse-moi

Il y a des nuits qui sont plus douces que les autres
Où l'on peut simplement faire des bêtises
On peut répéter que jamais et toujours
On peut simplement s'enivrer de mots.

Je ne sais pas si c'est déjà la nuit
Ou peut-être encore le jour
Les nuages ​​au-dessus de ma vie
Continuent à se rassembler
Qui se soucie que je n'ai nulle part où aller
Et il n'y a personne qui voudrait
Me retenir ici

Laisse-moi regarder ton visage une dernière fois
(Laisse-moi)
Laisse-moi tromper le temps une fois encore
(Laisse-moi)
Laisse-moi arrêter le cours des choses un instant
(Laisse-moi)
Laisse-moi, car je ne sais pas quand je te reverrai
(Laisse-moi)
(Laisse-moi)
(Laisse-moi)
(Laisse-moi)
(Laisse-moi)

Laisse-moi regarder ton visage une dernière fois
(Laisse-moi)
Laisse-moi tromper le temps une fois encore
(Laisse-moi)
Laisse-moi arrêter le cours des choses un instant
(Laisse-moi)
Laisse-moi, car je ne sais pas quand je te reverrai
(Laisse-moi).