Lyrics and translation Jacek Stachursky - Typ Niepokorny

Typ Niepokorny

To ja - typ niepokorny

Biegnę, muszę Cię zatrzymać
Muszę Ci powiedzieć
Jak wiele Ty
I Twoje słowa znaczą dla mnie
Skamlę, choć wiem, że nie przystoi
Lecz tu tak bardzo boli
Więc nie mów mi, że świat to tylko
Głupi, prosty żart

To ja - typ niepokorny
Nikt nie wie, co we mnie tkwi
Ten sam, choć niepodobny
Kochanie, proszę, wybacz mi

Wierzę, wierzę w to, co czuję
Wierzę w to, co śpiewam
I w słowa, które płyną z moich ust do Ciebie
W trasie, na scenie czy w hotelu
Tak jak jeden z wielu
Zabijam się, by żyć i dać Ci, to co mogę dać

To ja - typ niepokorny
Nikt nie wie, co we mnie tkwi
Ten sam, choć niepodobny
Kochanie, proszę, wybacz mi

Nieważne teraz, jak i gdzie
Nieważne za jaką cenę
Choć czas powoli posuwa mnie
Ja pewnie się nie zmienię
Skamlę, choć wiem, że nie przystoi
Lecz tu tak bardzo boli
Więc nie mów mi, że świat to tylko
Głupi, prosty żart

To ja - typ niepokorny
Nikt nie wie, co we mnie tkwi
Ten sam, choć niepodobny
Kochanie, proszę, wybacz mi
To ja - typ niepokorny
Nikt nie wie, co we mnie tkwi
Ten sam, choć niepodobny
Kochanie, proszę, wybacz mi

Un type rebelle

C'est moi - un type rebelle

Je cours, je dois te retenir
Je dois te dire
Combien tu
Et tes mots signifient pour moi
Je supplie, bien que je sache que ce n'est pas convenable
Mais ça fait tellement mal ici
Alors ne me dis pas que le monde n'est que
Une blague stupide et simple

C'est moi - un type rebelle
Personne ne sait ce qui est en moi
Le même, bien que différent
Chérie, s'il te plaît, pardonne-moi

Je crois, je crois en ce que je ressens
Je crois en ce que je chante
Et aux mots qui sortent de ma bouche pour toi
En tournée, sur scène ou à l'hôtel
Comme l'un des nombreux
Je me tue pour vivre et te donner ce que je peux donner

C'est moi - un type rebelle
Personne ne sait ce qui est en moi
Le même, bien que différent
Chérie, s'il te plaît, pardonne-moi

Peu importe maintenant, comment et où
Peu importe à quel prix
Bien que le temps me pousse lentement
Je ne changerai probablement pas
Je supplie, bien que je sache que ce n'est pas convenable
Mais ça fait tellement mal ici
Alors ne me dis pas que le monde n'est que
Une blague stupide et simple

C'est moi - un type rebelle
Personne ne sait ce qui est en moi
Le même, bien que différent
Chérie, s'il te plaît, pardonne-moi
C'est moi - un type rebelle
Personne ne sait ce qui est en moi
Le même, bien que différent
Chérie, s'il te plaît, pardonne-moi