Lyrics and translation Stacie Orrico - I'm Not Missing You

I'm Not Missing You

Oh, oh, I'm not missing you
Been through just about everything that I could go through
When it comes to relationships
Don't know what I was missing or why I ain't listen
When I told myself that was it
Now here I go, hurt again
'Cause of my curiosity
Now that it's over, what else could it be? "Decide" said she
I made a promise never to settle, why didn't I keep it?
'Cause I hated the heartbreak
Crying and cheating, the fooling around
But I'm not missing you
I'm not going through the motions, waiting and hoping you call me
I'm not missing you
You might have had me open but I must be going because
I've got lots to do
I know I'm usually hanging on, I used to hate to see you gone
But this time it's different, I don't even feel the distance
I'm not missing, I'm not missing you
It's a shame in a way 'cause I feel that I may not
Ever find the right one for me
Did I leave him, is he right in front of my face oh?
Will my true love ever be?
Why would I go on a search again
When I know what the end will be?
What good is love when it keeps on hurting me?
I made a promise never to settle, why didn't I keep it?
'Cause I hated the heartbreak
Crying and cheating, the fooling around (but I'm not missing you)
I'm not going through the motions, waiting and hoping you call me
I'm not missing you
You might have had me open but I must be going because
I've got lots to do
I know I'm usually hanging on, I used to hate to see you gone
But this time it's different, I don't even feel the distance
I'm not missing, I'm not missing you
I'm not going through the motions, waiting and hoping you call me
I'm not missing you
You might have had me open but I must be going because
I've got lots to do
I know I'm usually hanging on, I used to hate to see you gone
But this time it's different, I don't even feel the distance
I'm not missing, I'm not missing you
No, I can't be with you 'cause I'm scared, felt like I was falling when you left me
I can't keep going through life unaware of what I missed, I know the person I could be
Love's good when it's right and when it's left in your memory
All the times I let you down
I guess love will be nice for someone else's life (but I'm not missing you)
I'm not going through the motions, waiting and hoping you call me
Oh, I'm not missing you
You might have had me open but I must be going because
I've got a lot to do
I know I'm usually hanging on, I used to hate to see you gone (I used to hate it)
Oh feel the distance, I'm not missing, I'm not missing you
I'm not going through the motions, waiting and hoping you call me
(Knockin' at my door)
You might have had me open but I must be going because
(It's the best day of my life)
I know I'm usually hanging on, I used to hate to see you gone
Oh different, feel the distance, I'm not missing, I'm not missing you
Ooh, yeah, oh
I'm not missing you, oh baby
I'm not missing you, I'm not missing
I'm not missing you (I'm so over you
Ain't any girl I'd cry for, ohh

Tu me manques pas

Oh, oh, tu me manques pas
J'ai traversé à peu près tout ce que je pouvais traverser
Quand il s'agit de relations
Je ne sais pas ce qui me manquait ou pourquoi je n'ai pas écouté
Quand je me suis dit que c'était fini
Et voilà que je souffre encore
À cause de ma curiosité
Maintenant que c'est fini, que pourrait-il se passer d'autre ? "Décide" me suis-je dit
J'avais promis de ne jamais me contenter de moins, pourquoi n'ai-je pas tenu parole ?
Parce que je détestais le chagrin d'amour
Les pleurs, l'infidélité, les aventures
Mais tu me manques pas
Je ne fais pas semblant, attendant et espérant que tu m'appelles
Tu me manques pas
Tu as peut-être réussi à m'ouvrir mais je dois y aller parce que
J'ai beaucoup de choses à faire
Je sais que d'habitude je m'accroche, je détestais te voir partir
Mais cette fois c'est différent, je ne ressens même pas la distance
Tu me manques pas, tu me manques pas
C'est dommage d'une certaine manière parce que j'ai l'impression que je ne pourrai peut-être jamais
trouver le bon
Est-ce que je l'ai quitté, est-il juste sous mon nez ?
Mon véritable amour existera-t-il un jour ?
Pourquoi devrais-je repartir à sa recherche
Alors que je sais quelle sera la fin ?
À quoi bon l'amour s'il ne fait que me faire souffrir ?
J'avais promis de ne jamais me contenter de moins, pourquoi n'ai-je pas tenu parole ?
Parce que je détestais le chagrin d'amour
Les pleurs, l'infidélité, les aventures (mais tu me manques pas)
Je ne fais pas semblant, attendant et espérant que tu m'appelles
Tu me manques pas
Tu as peut-être réussi à m'ouvrir mais je dois y aller parce que
J'ai beaucoup de choses à faire
Je sais que d'habitude je m'accroche, je détestais te voir partir
Mais cette fois c'est différent, je ne ressens même pas la distance
Tu me manques pas, tu me manques pas
Je ne fais pas semblant, attendant et espérant que tu m'appelles
Tu me manques pas
Tu as peut-être réussi à m'ouvrir mais je dois y aller parce que
J'ai beaucoup de choses à faire
Je sais que d'habitude je m'accroche, je détestais te voir partir
Mais cette fois c'est différent, je ne ressens même pas la distance
Tu me manques pas, tu me manques pas
Non, je ne peux pas être avec toi parce que j'ai peur, j'avais l'impression de tomber quand tu m'as quittée
Je ne peux pas continuer à vivre sans savoir ce que j'ai manqué, je sais qui je pourrais être
L'amour c'est bien quand c'est réciproque et quand il reste dans tes souvenirs
Toutes les fois où je t'ai déçu
Je suppose que l'amour sera beau dans la vie de quelqu'un d'autre (mais tu me manques pas)
Je ne fais pas semblant, attendant et espérant que tu m'appelles
Oh, tu me manques pas
Tu as peut-être réussi à m'ouvrir mais je dois y aller parce que
J'ai beaucoup de choses à faire
Je sais que d'habitude je m'accroche, je détestais te voir partir (je détestais ça)
Oh, je ressens la distance, tu me manques pas, tu me manques pas
Je ne fais pas semblant, attendant et espérant que tu m'appelles
(On frappe à ma porte)
Tu as peut-être réussi à m'ouvrir mais je dois y aller parce que
(C'est le plus beau jour de ma vie)
Je sais que d'habitude je m'accroche, je détestais te voir partir
Oh, c'est différent, je ressens la distance, tu me manques pas, tu me manques pas
Ooh, ouais, oh
Tu me manques pas, oh bébé
Tu me manques pas, tu me manques pas
Tu me manques pas (je ne pense plus à toi
Il n'y a aucune fille pour qui je pleurerais, ohh