Lyrics and translation Stacie Orrico - With a Little Faith

With a Little Faith

I′d say I'm always happy if you want me to,
But sometimes that′s not the case
My life's not as perfect as it seems to be--
It's simply God′s Amazing Grace
*I′m here to finally let you know*
What keeps me hanging on,
What keeps me going strong
*I'm here to share His love with you*
There is no need to fear to live His life of love
Chorus:
With a little faith, with a little love
I know we can make it,
I know we can make it
With a little help sent from God above
I know we can make it,
I know we can make it through
Ohh
I know what it takes to be yourself
Instead of when they put you down
*Down, down*
I can′t understand why you chooseto hide,
When you should run to a strength that i've found
*If only you′d see for yourself*
Then you would know the one
Who loves you so much more
*If only I could help you out*
But God's the only one
What are you waiting for
(Chorus 2x)
It seems to wash away
Can′t find a will to go on
But I am hear to say:
There's hope--you must carry on
Jesus will light your way
He'll give you all that you need
No need to be afraid
All you gotta do is believe
(Chorus 2x)

Avec un peu de foi

Je dirais que je suis toujours heureuse si tu veux que je le sois,
Mais parfois ce n'est pas le cas
Ma vie n'est pas aussi parfaite qu'elle n'y paraît--
C'est tout simplement la Grâce étonnante de Dieu
*Je suis là pour enfin te faire savoir*
Ce qui me fait tenir bon,
Ce qui me donne de la force
*Je suis là pour partager son amour avec toi*
Il n'y a pas besoin de craindre de vivre sa vie d'amour
Refrain:
Avec un peu de foi, avec un peu d'amour
Je sais que nous pouvons y arriver,
Je sais que nous pouvons y arriver
Avec un peu d'aide envoyée par Dieu d'en haut
Je sais que nous pouvons y arriver,
Je sais que nous pouvons y arriver
Ohh
Je sais ce qu'il faut pour être soi-même
Au lieu de quand ils te rabaissent
*Bas, bas*
Je ne comprends pas pourquoi tu choisis de te cacher,
Alors que tu devrais courir vers une force que j'ai trouvée
*Si seulement tu pouvais voir par toi-même*
Alors tu saurais celui
Qui t'aime tellement plus
*Si seulement je pouvais t'aider*
Mais Dieu est le seul
Qu'est-ce que tu attends
(Refrain 2x)
Il semble s'en aller
Je ne trouve pas la volonté de continuer
Mais je suis là pour te dire:
Il y a de l'espoir--tu dois continuer
Jésus éclairera ton chemin
Il te donnera tout ce dont tu as besoin
Pas besoin d'avoir peur
Tout ce que tu as à faire, c'est croire
(Refrain 2x)