Lyrics and translation Stacked Like Pancakes - Dangerous Beginnings

Dangerous Beginnings

I remember how we met:
We were sober at a party
With nothing to regret
You were sitting alone
With your phone in your hand
And then our eyes met

And I remember what you wore:
That lovely silver necklace
That begged me to explore
You were pulling me in,
I was under your grip
You were biting your lip

You and I were sending signals in the darkness
The kind that only fools abuse
If you choose me tonight,
You're gonna like what I do to you

Well, nothing turned to something
And I guess we had a spark
But sparks always ignite;
You cannot fight who you really are
You were holding my head
In the palm of your hand
You were holding my head

Tell me how you're feeling,
And I'll tell you how I felt
When we said that a new beginning
Was something that would help
Now we're closing the book,
But it's all in my head
In the palm of your hand

Now that you're gone I think I have it under control
I'm slowly learning how to burn the mold
And I've always wondered why your hands were so cold
Like metal on my skin
You were fool's gold; we were animals
Oh, we were animals

You were holding my head
In the palm of my hand, you were holding my head
You were holding my head
In the palm of my hand, you were holding my head

The story of a lying lover on your bed
Dangerous beginnings that will never end
The story of a loving liar on your bed
Dangerous beginnings that will never end

Débuts Dangereux

Je me souviens de notre rencontre:
On était sobre à une fête
Sans rien à regretter
Tu étais assis tout seul
Avec ton téléphone à la main
Et puis nos regards se sont croisés

Et je me souviens de ce que tu portais:
Ce joli collier en argent
Qui me suppliait d'explorer
Tu m'attirais,
J'étais sous ton emprise
Tu te mordais la lèvre

On s'envoyait des signaux dans l'obscurité
Du genre que seuls les idiots abusent
Si tu me choisis ce soir,
Tu vas aimer ce que je te fais

Eh bien, le néant s'est transformé en quelque chose
Et je suppose qu'on avait une étincelle
Mais les étincelles s'enflamment toujours;
On ne peut pas lutter contre sa vraie nature
Tu tenais ma tête
Dans la paume de ta main
Tu tenais ma tête

Dis-moi ce que tu ressens,
Et je te dirai ce que je ressentais
Quand on a dit qu'un nouveau départ
Serait quelque chose qui nous aiderait
Maintenant, on ferme le livre,
Mais c'est tout dans ma tête
Dans la paume de ta main

Maintenant que tu es parti, je pense que j'ai le contrôle
J'apprends lentement à brûler le moule
Et je me suis toujours demandé pourquoi tes mains étaient si froides
Comme du métal sur ma peau
Tu étais de l'or de fous; on était des animaux
Oh, on était des animaux

Tu tenais ma tête
Dans la paume de ma main, tu tenais ma tête
Tu tenais ma tête
Dans la paume de ma main, tu tenais ma tête

L'histoire d'un amant menteur sur ton lit
Des débuts dangereux qui ne finiront jamais
L'histoire d'un menteur aimant sur ton lit
Des débuts dangereux qui ne finiront jamais