Lyrics and translation Stacked Like Pancakes - Don't Say

Don't Say

Please don't say that you need me
Because I know
I've been there before
And please don't say that you love me
Because I know
I've been there before.
I gave you one more chance
And that was all I ever did
I showed you all my friends
And you refused them
I send you all my songs
I always thought how could I go wrong
How could I be naive to think that you could really love me
Love me.
So please don't try and talk to me
Because you're everything I don't want to be
So leave me alone
And set me free
I took you to the dance
And showed you all my moves
But you were with someone else for the slow song
And its so wrong
If you don't want my heart
Then I don't want no part
I still feel like maybe we do belong
Oh, what did I do wrong
Don't say that you need me
Because I know I've been there before
And please don't say that you love me
Because I've been there before
I drove you everywhere that you would ever want to go
And I took it slow
Because your love is all I know
And all those roses I left you were all I ever know
Don't say that you need me
Because I know I've been there before
And please don't say that you love me
Because I know,
I've been there before.
(Epic Solos)
Please don't say that you need me
Because I know,
I've been there before.
And please don't say that you love me
Because I know,
I've been there before.
And PLEASE don't say that you need me
Because I know,
I've been there before.
And please don't say that you love me
Because I know,
I've been there before.

Ne Dis Pas

S'il te plaît, ne dis pas que tu as besoin de moi
Parce que je sais
J'ai déjà vécu ça
Et s'il te plaît, ne dis pas que tu m'aimes
Parce que je sais
J'ai déjà vécu ça.
Je t'ai donné une chance de plus
Et c'est tout ce que j'ai jamais fait
Je t'ai présenté tous mes amis
Et tu les as refusés
Je t'envoie toutes mes chansons
Je me suis toujours demandé comment j'avais pu me tromper
Comment j'ai pu être si naïve pour penser que tu pouvais vraiment m'aimer
M'aimer.
Alors s'il te plaît, n'essaie pas de me parler
Parce que tu es tout ce que je ne veux pas être
Alors laisse-moi tranquille
Et rends-moi ma liberté
Je t'ai emmené au bal
Et je t'ai montré tous mes mouvements
Mais tu étais avec quelqu'un d'autre pour la musique lente
Et c'est tellement mal
Si tu ne veux pas de mon cœur
Alors je ne veux pas avoir aucune part
J'ai encore l'impression que peut-être nous sommes faits pour être ensemble
Oh, qu'est-ce que j'ai fait de mal
Ne dis pas que tu as besoin de moi
Parce que je sais que j'ai déjà vécu ça
Et s'il te plaît, ne dis pas que tu m'aimes
Parce que j'ai déjà vécu ça
Je t'ai conduit partout où tu voulais aller
Et j'y suis allée doucement
Parce que ton amour est tout ce que je connais
Et toutes ces roses que je t'ai laissées, c'est tout ce que j'ai jamais connu
Ne dis pas que tu as besoin de moi
Parce que je sais que j'ai déjà vécu ça
Et s'il te plaît, ne dis pas que tu m'aimes
Parce que je sais,
J'ai déjà vécu ça.
(Epic Solos)
S'il te plaît, ne dis pas que tu as besoin de moi
Parce que je sais,
J'ai déjà vécu ça.
Et s'il te plaît, ne dis pas que tu m'aimes
Parce que je sais,
J'ai déjà vécu ça.
Et S'IL TE PLAÎT, ne dis pas que tu as besoin de moi
Parce que je sais,
J'ai déjà vécu ça.
Et s'il te plaît, ne dis pas que tu m'aimes
Parce que je sais,
J'ai déjà vécu ça.