Lyrics and translation Stacked Like Pancakes - Dreamcatcher
I
have
a
problem
with
succeeding
J'ai
un
problème
avec
la
réussite
And
my
eyes
are
bleeding
Et
mes
yeux
saignent
From
staring
at
the
walls
and
ceiling
De
fixer
les
murs
et
le
plafond
Feeling
that
sickening
feeling
Ressentant
cette
sensation
écœurante
Working
hard
is
like
breathing
to
me
Travailler
dur,
c'est
comme
respirer
pour
moi
Can't
stop;
won't
stop
Je
ne
peux
pas
m'arrêter;
je
ne
m'arrêterai
pas
Not
afraid
of
what
they
think
until
I
make
a
new
beat
drop
Je
n'ai
pas
peur
de
ce
qu'ils
pensent
jusqu'à
ce
que
je
fasse
tomber
un
nouveau
beat
Always
looking
for
the
next
thing
Toujours
à
la
recherche
de
la
prochaine
chose
Got
me
turned
sideways
Je
me
suis
retrouvé
penché
de
côté
Waiting
for
my
right-brain
clearing
En
attendant
que
mon
cerveau
droit
se
débloque
Move
slowly
Bouge
lentement
I
will
wager
my
mind
Je
vais
parier
mon
esprit
For
a
moment
in
time
Pour
un
instant
dans
le
temps
Remembering
that
piece
of
me
Se
souvenant
de
cette
partie
de
moi
For
you,
For
you
Pour
toi,
Pour
toi
So
slowly
Si
lentement
I
can
feel
myself
turning
Je
sens
que
je
me
retourne
Close
my
eyes
and
I'm
predictable
Je
ferme
les
yeux
et
je
suis
prévisible
I'm
invincible
Je
suis
invincible
For
you,
For
you
Pour
toi,
Pour
toi
I'm
afraid
I'm
not
enough
J'ai
peur
de
ne
pas
être
assez
I'm
afraid
I'm
not
enough
J'ai
peur
de
ne
pas
être
assez
Circles,
cycles,
why
do
you
torture
me?
Cercles,
cycles,
pourquoi
me
tortures-tu
?
Eyelids
mindful,
carry
the
weight
for
me
Paupières
conscientes,
porte
le
poids
pour
moi
Circles,
cycles,
why
do
you
torture
me?
Cercles,
cycles,
pourquoi
me
tortures-tu
?
Dreamcatcher,
I'm
falling
but
not
asleep
Attrape-rêves,
je
tombe
mais
je
ne
dors
pas
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Oh,
you
Oh,
toi
Quietly,
I'm
wondering
if
your
weavings
are
on
my
side
Silencieusement,
je
me
demande
si
tes
tissages
sont
de
mon
côté
Just
tell
me
your
alibi
Dis-moi
simplement
ton
alibi
'Cause
I
don't
know
Parce
que
je
ne
sais
pas
And
I
can't
sleep
here
anymore
Et
je
ne
peux
plus
dormir
ici
If
I'm
thinking
of
you
Si
je
pense
à
toi
I'm
stuck
in
a
game
of
pretend-sleep
Je
suis
coincé
dans
un
jeu
de
faire-semblant
de
dormir
I
always
lose
this
nightmare
in
the
end
Je
perds
toujours
ce
cauchemar
à
la
fin
So
I
think
I'll
never
close
my
eyes
again
Alors
je
pense
que
je
ne
fermerai
plus
jamais
les
yeux
Every
thought's
like
a
ripple
in
the
water
Chaque
pensée
est
comme
une
ondulation
dans
l'eau
With
the
glass
on
the
nightstand
filled
half-whatever;
Avec
le
verre
sur
la
table
de
nuit
rempli
à
moitié
de
quelque
chose;
I'm
a
wanderer,
yet
I'm
holding
onto
her
Je
suis
un
vagabond,
mais
je
m'accroche
à
elle
Winning
is
never
enough
for
me
Gagner
ne
suffit
jamais
pour
moi
Merely
meandering
my
dreams
I
achieve
Je
me
contente
de
me
promener
dans
mes
rêves,
je
réalise
For
you
Pour
toi
For
you
Pour
toi
(But
still)
(Mais
quand
même)
I'm
afraid
I'm
not
enough
J'ai
peur
de
ne
pas
être
assez
I'm
afraid
I'm
not
enough
J'ai
peur
de
ne
pas
être
assez
I'm
afraid
I'm
not
enough
J'ai
peur
de
ne
pas
être
assez
I'm
afraid
I'm
not
enough
J'ai
peur
de
ne
pas
être
assez
(I'm
not
enough)
(Je
ne
suis
pas
assez)
Circles,
cycles,
why
do
you
torture
me?
Cercles,
cycles,
pourquoi
me
tortures-tu
?
Eyelids
mindful,
carry
the
weight
for
me
Paupières
conscientes,
porte
le
poids
pour
moi
Circles,
cycles,
why
do
you
torture
me?
Cercles,
cycles,
pourquoi
me
tortures-tu
?
Dreamcatcher,
I'm
falling
but
not
asleep
Attrape-rêves,
je
tombe
mais
je
ne
dors
pas
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
I
have
a
problem
with
succeeding
J'ai
un
problème
avec
la
réussite
And
my
eyes
are
bleeding
Et
mes
yeux
saignent
From
staring
at
the
walls
and
ceiling
De
fixer
les
murs
et
le
plafond
Feeling
that
sickening
feeling
Ressentant
cette
sensation
écœurante
Working
hard
is
like
breathing
Travailler
dur,
c'est
comme
respirer
And
I
can't
stop,
won't
stop
Et
je
ne
peux
pas
m'arrêter,
je
ne
m'arrêterai
pas
I
don't
care
what
anybody
thinks,
I'm
on
top
Je
me
fiche
de
ce
que
pensent
les
autres,
je
suis
au
top
But
I
blink,
looking
for
the
next
thing
Mais
je
cligne
des
yeux,
à
la
recherche
de
la
prochaine
chose
Got
me
turned
sideways
Je
me
suis
retrouvé
penché
de
côté
Circles,
cycles,
why
do
you
torture
me?
Cercles,
cycles,
pourquoi
me
tortures-tu
?
Eyelids
mindful,
carry
the
weight
for
me
Paupières
conscientes,
porte
le
poids
pour
moi
Circles,
cycles,
why
do
you
torture
me?
Cercles,
cycles,
pourquoi
me
tortures-tu
?
Dreamcatcher,
I'm
falling
but
not
asleep
Attrape-rêves,
je
tombe
mais
je
ne
dors
pas
Circles,
cycles,
why
do
you
torture
me?
Cercles,
cycles,
pourquoi
me
tortures-tu
?
Eyelids
mindful,
carry
the
weight
for
me
Paupières
conscientes,
porte
le
poids
pour
moi
Circles,
cycles,
why
do
you
torture
me?
Cercles,
cycles,
pourquoi
me
tortures-tu
?
Dreamcatcher,
I'm
falling
but
not
asleep
Attrape-rêves,
je
tombe
mais
je
ne
dors
pas
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.