Lyrics and translation Stacked Like Pancakes - Fruition

Fruition

So this is how it goes, all your money's at the door
Taking shots, smoking pot while your buddies on the floor
Everybody's loose, feelin' cool, feelin' so cool
Wasted, a wasting, the parties hit the mood
I'm feelin' kinda buzzed, why you talkin' in slow-mo
So damn broke boy, drink and relax
This girl's gettin' closer, she tastes like poison
My lips are numb and she moves too fast
Her hand is a hunter, needs a kiss, wonder
Wonder, a wander, never look back
So this is how it goes, all your money's at the door
Takin' shots shots shots, shots shots

I don't know what, I don't wanna know
I don't know what, I don't wanna know
Oh no no no, oh no no no no
I don't know what, I don't wanna know

Oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh
So many people, strangers, creatures
Sinners, silhouettes, finders and keepers
Chuchotement est ma puissance
En veux-tu plus? Dis-moi d'arrêter

Tell me a story, pain or glory
Tell me about that mark on your neck
Drink me, touch me
Fight me, fuck me
Kill my memories, make me forget
With thousands and thousands of dollars and lovers in debt
You're living your life now, kid
Are you having fun yet?
Selfishly, hoping we live happily
Ever shot after shot after shot, shot shot

I don't know what, I don't wanna know
I don't know what, I don't wanna know
Oh no no no, oh no no no no
I don't know what, I don't wanna know

So this is how it goes
I never wanted you to know
In my dreams, I remember things
I never care to love in the real world
I'm the prisoner, a prisoner
Existence is my superstition
I'm the prisoner, a prisoner
This isn't God's work, this is fruition

I don't know what, I don't wanna know
I don't know what, I don't wanna know
Oh no no no, oh no no no no
I don't know what, I don't wanna know

Fruition

C'est comme ça que ça se passe, tout ton argent est à la porte
On prend des shots, on fume du pot, alors que tes potes sont par terre
Tout le monde est détendu, se sent cool, se sent tellement cool
Gâché, un gaspillage, la fête est à son comble
Je me sens un peu bourré, pourquoi tu parles au ralenti ?
Tellement fauché, mon garçon, bois et détends-toi
Cette fille se rapproche, elle a le goût du poison
Mes lèvres sont engourdies et elle bouge trop vite
Sa main est une chasseuse, elle a besoin d'un baiser, je me demande
Je me demande, je me promène, je ne regarde jamais en arrière
C'est comme ça que ça se passe, tout ton argent est à la porte
On prend des shots shots shots, des shots shots

Je ne sais pas ce que, je ne veux pas savoir
Je ne sais pas ce que, je ne veux pas savoir
Oh non non non, oh non non non non
Je ne sais pas ce que, je ne veux pas savoir

Oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh
Tant de gens, des étrangers, des créatures
Des pécheurs, des silhouettes, des chercheurs et des gardiens
Chuchotement est ma puissance
En veux-tu plus ? Dis-moi d'arrêter

Raconte-moi une histoire, la douleur ou la gloire
Parle-moi de cette marque sur ton cou
Bois-moi, touche-moi
Bats-toi contre moi, baise-moi
Tuer mes souvenirs, me faire oublier
Avec des milliers et des milliers de dollars et des amants endettés
Tu vis ta vie maintenant, mon garçon
Tu t'amuses bien ?
Égoïstement, en espérant que nous vivons heureux
Toujours shot après shot après shot, shot shot

Je ne sais pas ce que, je ne veux pas savoir
Je ne sais pas ce que, je ne veux pas savoir
Oh non non non, oh non non non non
Je ne sais pas ce que, je ne veux pas savoir

C'est comme ça que ça se passe
Je ne voulais jamais que tu le saches
Dans mes rêves, je me souviens de choses
Je ne tiens jamais à aimer dans le monde réel
Je suis le prisonnier, un prisonnier
L'existence est ma superstition
Je suis le prisonnier, un prisonnier
Ce n'est pas l'œuvre de Dieu, c'est la fructification

Je ne sais pas ce que, je ne veux pas savoir
Je ne sais pas ce que, je ne veux pas savoir
Oh non non non, oh non non non non
Je ne sais pas ce que, je ne veux pas savoir