Lyrics and translation Stacked Like Pancakes - Hello Hello

Hello Hello

Hello, Hello
Who are you? And where did you come from?
Why don't you stay for awhile?
Have a seat right by my side
And know there's just one thing on my mind:
I want to make you smile.

I don't believe in fate
But I've never been here before
You are my escape from this world

Now I know it's not love but it's something in-between
And where we draw the line, well that's up to you and me
So don't hold back - tell me everything you know
Cause when our words collide I get this feeling down inside
I can't control

I'll stay up all night writing your song
But only if you'll sing along with me
Cause you are my greatest distraction
So Hello, Hello again, and
I can't wait to tell you where I've been
I only wish you were there with me

I worry worry way too much
And I can't remember a thing
But you are my escape from this world

Let me try to find my way because it all seems so surreal
I wish I could describe to you how high you make me feel
So take it slow - ooh, you're makin' my heart shake
Relieve me from my past and don't ask why
Just sing Hello, Hello
Hello, Hello
Hello, Hello

Now I know it's not love but it's something in-between
And where we draw the line, well that's up to you and me
So don't hold back - tell me everything you know
Cause when our words collide I get this feeling down inside
I can't control

Salut Salut

Salut, Salut
Qui es-tu ? Et d'où viens-tu ?
Pourquoi ne resterais-tu pas un peu ?
Assieds-toi à côté de moi
Et sache qu'il n'y a qu'une seule chose dans mon esprit :
Je veux te faire sourire.

Je ne crois pas au destin
Mais je n'ai jamais été ici auparavant
Tu es mon échappatoire de ce monde

Maintenant je sais que ce n'est pas l'amour, mais quelque chose entre les deux
Et où nous traçons la ligne, eh bien, c'est à toi et à moi de décider
Alors ne te retiens pas - dis-moi tout ce que tu sais
Parce que lorsque nos mots entrent en collision, je ressens ce sentiment au fond de moi
Je ne peux pas contrôler

Je resterai éveillée toute la nuit à écrire ta chanson
Mais seulement si tu chantes avec moi
Parce que tu es ma plus grande distraction
Alors Salut, Salut encore, et
J'ai hâte de te dire où j'ai été
J'aimerais tellement que tu sois là avec moi

Je m'inquiète, je m'inquiète beaucoup trop
Et je ne me souviens de rien
Mais tu es mon échappatoire de ce monde

Laisse-moi essayer de trouver mon chemin parce que tout semble si irréel
J'aimerais pouvoir te décrire à quel point tu me fais me sentir élevée
Alors prends ton temps - oh, tu fais trembler mon cœur
Soulage-moi de mon passé et ne demande pas pourquoi
Chante juste Salut, Salut
Salut, Salut
Salut, Salut

Maintenant je sais que ce n'est pas l'amour, mais quelque chose entre les deux
Et où nous traçons la ligne, eh bien, c'est à toi et à moi de décider
Alors ne te retiens pas - dis-moi tout ce que tu sais
Parce que lorsque nos mots entrent en collision, je ressens ce sentiment au fond de moi
Je ne peux pas contrôler