Lyrics and translation Stacked Like Pancakes - Once Again

Once Again

Well, first of all I've made it this far
So what the hell is the point?
But I know that if I keep it up
I'll end up in the place I was
Before, I was waiting for a miracle
But now, I'm not giving up

Once again, once again I am an amateur
I'm folding all my cards and I don't mind
Once again, once again I am an amateur
Once again, I'm gonna make it mine
(Lets go)

I've gotta run run run with no direction
I'm gonna try to find a new perception
Of where I might belong

I'm trying to find the words
To help explain what I am gonna do
But I don't need your help -
I'm gonna do it on my own
Because the choice is mine to make or break
And I'm, I'm not a fucking fake – oh no.

Once again, once again I am an amateur
I'm folding all my cards and I don't mind
Once again, once again I am an amateur
Once again, I'm gonna make it mine

So it's back to the drawing board
I know that this is not the life I chose
Nothing was ever set in stone -
I'm gonna make this world my own

They never said it would be easy
I always knew that I'd be hanging by the 5th degree
Of a scale so big – bigger than reality

I've got no feelings, but the onions still make me cry
I ain't scared, but no one ever wants to die
If I draw the line I'm gonna push it at the same time
I go for gold – you're damn right
I'm gonna make it mine
I'm gonna make it mine
I'm gonna make it mine
I'm gonna make it mine
I said I've got no feelings but the onions still make me cry
I ain't scared but no one ever wants to die
If I draw the line I'm gonna push it at the same time
I go for gold – you're damn right
I'm gonna -

I said I've got no feelings but the onions still make me cry
I ain't scared but no one ever wants to die
If I draw the line I'm gonna push it at the same time
I go for gold – you're damn right
I'm gonna make it mine

Once again, once again I am an amateur
I'm folding all my cards and I don't mind
Once again, once again I am an amateur
Once again, I'm gonna make it mine
I'm gonna make it mine
I'm gonna make it (alright)

Encore une fois

Eh bien, tout d'abord, je suis arrivé jusque-là
Alors, quel est l'intérêt ?
Mais je sais que si je continue comme ça
Je finirai par retourner là où j'étais
Avant, j'attendais un miracle
Mais maintenant, je n'abandonne pas

Encore une fois, encore une fois, je suis un amateur
Je plie toutes mes cartes et ça ne me dérange pas
Encore une fois, encore une fois, je suis un amateur
Encore une fois, je vais la faire mienne
(C'est parti)

Je dois courir, courir, courir sans direction
Je vais essayer de trouver une nouvelle perception
De l'endroit où je pourrais appartenir

J'essaie de trouver les mots
Pour t'expliquer ce que je vais faire
Mais je n'ai pas besoin de ton aide -
Je vais le faire tout seul
Parce que le choix m'appartient de faire ou de briser
Et je ne suis pas un faux - oh non.

Encore une fois, encore une fois, je suis un amateur
Je plie toutes mes cartes et ça ne me dérange pas
Encore une fois, encore une fois, je suis un amateur
Encore une fois, je vais la faire mienne

Donc, c'est retour à la case départ
Je sais que ce n'est pas la vie que j'ai choisie
Rien n'a jamais été gravé dans le marbre -
Je vais faire de ce monde le mien

Ils n'ont jamais dit que ce serait facile
J'ai toujours su que j'allais être suspendu au 5ème degré
D'une échelle si grande - plus grande que la réalité

Je n'ai pas de sentiments, mais les oignons me font toujours pleurer
Je n'ai pas peur, mais personne ne veut jamais mourir
Si je trace la ligne, je vais la repousser en même temps
Je vais pour l'or - tu as raison
Je vais la faire mienne
Je vais la faire mienne
Je vais la faire mienne
Je vais la faire mienne
J'ai dit que je n'ai pas de sentiments, mais les oignons me font toujours pleurer
Je n'ai pas peur, mais personne ne veut jamais mourir
Si je trace la ligne, je vais la repousser en même temps
Je vais pour l'or - tu as raison
Je vais -

J'ai dit que je n'ai pas de sentiments, mais les oignons me font toujours pleurer
Je n'ai pas peur, mais personne ne veut jamais mourir
Si je trace la ligne, je vais la repousser en même temps
Je vais pour l'or - tu as raison
Je vais la faire mienne

Encore une fois, encore une fois, je suis un amateur
Je plie toutes mes cartes et ça ne me dérange pas
Encore une fois, encore une fois, je suis un amateur
Encore une fois, je vais la faire mienne
Je vais la faire mienne
Je vais la faire (d'accord)