Lyrics and translation Stacked Like Pancakes - Once Again

Once Again

Well, first of all I've made it this far
So what the hell is the point?
But I know that if I keep it up
I'll end up in the place I was
Before, I was waiting for a miracle
But now, I'm not giving up

Once again, once again I am an amateur
I'm folding all my cards and I don't mind
Once again, once again I am an amateur
Once again, I'm gonna make it mine
(Lets go)

I've gotta run run run with no direction
I'm gonna try to find a new perception
Of where I might belong

I'm trying to find the words
To help explain what I am gonna do
But I don't need your help -
I'm gonna do it on my own
Because the choice is mine to make or break
And I'm, I'm not a fucking fake – oh no.

Once again, once again I am an amateur
I'm folding all my cards and I don't mind
Once again, once again I am an amateur
Once again, I'm gonna make it mine

So it's back to the drawing board
I know that this is not the life I chose
Nothing was ever set in stone -
I'm gonna make this world my own

They never said it would be easy
I always knew that I'd be hanging by the 5th degree
Of a scale so big – bigger than reality

I've got no feelings, but the onions still make me cry
I ain't scared, but no one ever wants to die
If I draw the line I'm gonna push it at the same time
I go for gold – you're damn right
I'm gonna make it mine
I'm gonna make it mine
I'm gonna make it mine
I'm gonna make it mine
I said I've got no feelings but the onions still make me cry
I ain't scared but no one ever wants to die
If I draw the line I'm gonna push it at the same time
I go for gold – you're damn right
I'm gonna -

I said I've got no feelings but the onions still make me cry
I ain't scared but no one ever wants to die
If I draw the line I'm gonna push it at the same time
I go for gold – you're damn right
I'm gonna make it mine

Once again, once again I am an amateur
I'm folding all my cards and I don't mind
Once again, once again I am an amateur
Once again, I'm gonna make it mine
I'm gonna make it mine
I'm gonna make it (alright)

Ещё раз

Ну, во-первых, я зашёл так далеко,
Так в чём же смысл?
Но я знаю, если я продолжу в том же духе,
То окажусь там, где был.
Раньше я ждал чуда,
Но теперь я не сдамся.

Снова, снова я любитель,
Я сворачиваю все карты, и меня это не волнует.
Снова, снова я любитель,
Снова я добьюсь своего.
(Поехали)

Я должен бежать, бежать, бежать без направления,
Я попытаюсь найти новое понимание
Того, где моё место.

Я пытаюсь найти слова,
Чтобы объяснить, что я собираюсь делать,
Но мне не нужна твоя помощь -
Я сделаю это сам.
Потому что выбор делать или ломать - за мной,
И я, я не гребаный притворщик, о нет.

Снова, снова я любитель,
Я сворачиваю все карты, и меня это не волнует.
Снова, снова я любитель,
Снова я добьюсь своего.

Так что вернёмся к чертёжной доске.
Я знаю, что это не та жизнь, которую я выбрал.
Ничто не было высечено в камне -
Я сделаю этот мир своим.

Никто не говорил, что будет легко.
Я всегда знал, что буду висеть на волоске.
Масштаб настолько велик - больше, чем реальность.

У меня нет чувств, но лук всё ещё заставляет меня плакать.
Мне не страшно, но никто не хочет умирать.
Если я проведу черту, я сотру её в то же время.
Я стремлюсь к золоту, ты чертовски прав.
Я добьюсь своего.
Я добьюсь своего.
Я добьюсь своего.
Я добьюсь своего.
Я сказал, что у меня нет чувств, но лук всё ещё заставляет меня плакать.
Мне не страшно, но никто не хочет умирать.
Если я проведу черту, я сотру её в то же время.
Я стремлюсь к золоту, ты чертовски прав.
Я добьюсь -

Я сказал, что у меня нет чувств, но лук всё ещё заставляет меня плакать.
Мне не страшно, но никто не хочет умирать.
Если я проведу черту, я сотру её в то же время.
Я стремлюсь к золоту, ты чертовски прав.
Я добьюсь своего.

Снова, снова я любитель,
Я сворачиваю все карты, и меня это не волнует.
Снова, снова я любитель,
Снова я добьюсь своего.
Я добьюсь своего.
Я сделаю это (хорошо).