Lyrics and translation Stacked Like Pancakes - One By One

One By One

Have you ever wondered why we still exist?
Why the sun is still around?
Why the earth still spins?
I suppose that we could leave it up to fate...
Cause every single day we wait is a day too late.

When you're walking out the door to start your day
Have you thought about the stars and how they take their place?
Could there be a chance they know something we don't?
Should we ask them?
Well, I guess it couldn't hurt...

So I looked up to the stars and asked them,
"What do we do?"
Because I'm shouting out my words but none are getting through.
"TO WAIT IS TO DIE AND TO DIE IS TO LIVE"
But my words are lost forever in the wind.

Have we forgotten the simple virtues of civility?
Like the kindness in our hearts, and the values of humility?
My enemies are befriending me and my friends are all dead to me
But we'll all be the ones who take the fall.
FALL!

So let the guys like the guys, and the girls like the girls
It's time we said "who give's a shit?" and let them have their world
Open your eyes – see for yourself; look beyond the painted glass
As we remember all the questions that we're here to ask
Now I know (I know) – we know there's something we must do
And if there's anything we're going to do, we better do it soon
Because the sun may dim its lights and the earth may STOP.

So if you've ever wondered why we still exist...
Why the sun is still around or why the earth still spins...
These are the questions that are left for the unknown.
But our questions won't be heard if we stand alone...

One by one
We can make this last forever
One by one
If we don't we all will fall
One by one

Un par un

T’es-tu déjà demandé pourquoi on existe encore ?
Pourquoi le soleil brille toujours ?
Pourquoi la terre tourne encore ?
On pourrait laisser ça au destin...
Parce que chaque jour qu’on attend, c’est un jour de trop.

Quand tu sors de chez toi pour commencer ta journée
As-tu pensé aux étoiles et à la façon dont elles prennent place ?
Est-ce qu’il y a une chance qu’elles sachent quelque chose qu’on ne sait pas ?
Devrait-on leur demander ?
Eh bien, je suppose que ça ne peut pas faire de mal...

Alors j’ai levé les yeux vers les étoiles et je leur ai demandé,
"Que devons-nous faire ?"
Parce que je crie mes mots, mais aucun ne passe.
"ATTENDRE C’EST MOURIR ET MOURIR C’EST VIVRE"
Mais mes mots sont perdus à jamais dans le vent.

Avons-nous oublié les simples vertus de la civilité ?
Comme la gentillesse de nos cœurs et les valeurs de l’humilité ?
Mes ennemis me deviennent amis et mes amis sont tous morts pour moi
Mais nous serons tous ceux qui prendront la chute.
CHUTE!

Alors que les mecs aiment les mecs et les filles aiment les filles
Il est temps qu’on dise "qui s’en fout ?" et qu’on les laisse avoir leur monde
Ouvre tes yeux - regarde par toi-même ; regarde au-delà du verre peint
Comme on se souvient de toutes les questions qu’on est là pour poser
Maintenant, je sais (je sais) - on sait qu’il y a quelque chose qu’on doit faire
Et s’il y a quelque chose qu’on va faire, on ferait mieux de le faire bientôt
Parce que le soleil peut baisser ses lumières et la terre peut S’ARRÊTER.

Alors, si tu t’es déjà demandé pourquoi on existe encore...
Pourquoi le soleil brille toujours ou pourquoi la terre tourne encore...
Ce sont les questions qui sont laissées à l’inconnu.
Mais nos questions ne seront pas entendues si nous sommes seuls...

Un par un
On peut faire que ça dure éternellement
Un par un
Si on ne le fait pas, on va tous tomber
Un par un