Lyrics and translation Stacked Like Pancakes - Pimp for a Day

Pimp for a Day

Tell everyone I am opened up for business
I'm in the business of showing you a good time
I'm giving up, I'm giving up, I'm giving up my pride
But I'm not giving up the two girls by my side
And I guess we're gonna be really good friends tonight

There's a thousand girls and they're all a bore
A few who really want me more
But just one girl who I simply can't ignore

Don't tell me it's gonna be alright
How could they be worth it at all if I don't even try?
I said don't tell me it's gonna be okay
If I can't even get the girl I want
Then I'm gonna be a pimp for a day

Next thing you know she's gonna be telling me that she loves me
(I love you)
If I had known maybe I wouldn't have been so nice
If I wasn't alone, I would have seen this
But I was given two hands for a reason
And I guess we're gonna be really good friends tonight

There's a thousand girls and they're all a bore
A few who really want me more
But just one girl who I simply can't ignore

Don't tell me it's gonna be alright
How could they be worth it at all if I don't even try?
I said don't tell me it's gonna be okay
(It's gonna be okay)
If I can't even get the girl I want
Then I'm gonna be a pimp for a day

A pimp for a day
A pimp for a day
A pimp for a day
A pimp for a day

Macquereau pour une journée

Dis à tout le monde que je suis ouvert aux affaires
Je suis dans le business de te faire passer un bon moment
J'abandonne, j'abandonne, j'abandonne ma fierté
Mais je ne vais pas abandonner les deux filles à mes côtés
Et je suppose que nous allons être de très bons amis ce soir

Il y a mille filles et elles sont toutes ennuyeuses
Quelques-unes qui me veulent vraiment plus
Mais une seule fille que je ne peux tout simplement pas ignorer

Ne me dis pas que ça va aller
Comment pourraient-elles valoir la peine si je n'essaye même pas ?
Je t'ai dit de ne pas me dire que ça va aller
Si je ne peux même pas avoir la fille que je veux
Alors je vais être un macquereau pour une journée

La prochaine chose que tu sais, elle va me dire qu'elle m'aime
(Je t'aime)
Si j'avais su, peut-être que je n'aurais pas été si gentil
Si je n'étais pas seul, j'aurais vu ça
Mais on m'a donné deux mains pour une raison
Et je suppose que nous allons être de très bons amis ce soir

Il y a mille filles et elles sont toutes ennuyeuses
Quelques-unes qui me veulent vraiment plus
Mais une seule fille que je ne peux tout simplement pas ignorer

Ne me dis pas que ça va aller
Comment pourraient-elles valoir la peine si je n'essaye même pas ?
Je t'ai dit de ne pas me dire que ça va aller
(Ça va aller)
Si je ne peux même pas avoir la fille que je veux
Alors je vais être un macquereau pour une journée

Un macquereau pour une journée
Un macquereau pour une journée
Un macquereau pour une journée
Un macquereau pour une journée