So Close Yet So Far - Stacked Like Pancakes translation in German

So Close Yet So Far

I wanna be on the stage again
And I wanna be on TV
Musical guest on late night talk shows
Like I've always dreamed

Let's try pickin it up again
Now that we know what it cost
Starting over is not so simple
Another love now lost

Don't wanna give up on anything
Don't want a reason to fail
I'm done bleeding on my guitar
And tryna tip the scale

Some cliché about the stars
We're so close, yet so far...

Why so serious?
We were having fun
Blowing out our lungs
Doing what we love

Sometimes I feel un-American
And I can't explain what I mean
Our lives run by the filthy rich
And old guys in D.C.

That's all we needed to sing about
Jumping around with the crowds
We would feel like the biggest band
On the smallest stage around

I wanna sleep in a van again
I never thought I would say
Flat tires and failing engines
Nothing feels the same

Some cliché about the stars
We're so close, yet so far...

Why so serious?
We were having fun
Blowing out our lungs
Doing what we love

Some cliché about the stars
We're so close, yet so far...

So nah und doch so fern

Ich will wieder auf der Bühne stehen
Und ich will ins Fernsehen
Musikalischer Gast in Late-Night-Talkshows
Wie ich es immer geträumt habe

Lass es uns nochmal versuchen
Jetzt, da wir wissen, was es kostet
Neu anzufangen ist nicht so einfach
Eine weitere Liebe, die nun verloren ist

Ich will nichts aufgeben
Ich will keinen Grund zum Scheitern
Ich habe es satt, auf meiner Gitarre zu bluten
Und zu versuchen, die Waage zu kippen

Ein Klischee über die Sterne
Wir sind so nah, und doch so fern...

Warum so ernst, mein Schatz?
Wir hatten Spaß
Haben uns die Lunge rausgeschrien
Taten, was wir lieben

Manchmal fühle ich mich unamerikanisch
Und ich kann nicht erklären, was ich meine
Unser Leben wird von den super Reichen bestimmt
Und alten Kerlen in D.C.

Das ist alles, worüber wir singen mussten
Mit den Massen herumspringen
Wir fühlten uns wie die größte Band
Auf der kleinsten Bühne überhaupt

Ich will wieder in einem Van schlafen
Ich hätte nie gedacht, dass ich das sagen würde
Platte Reifen und versagende Motoren
Nichts fühlt sich mehr gleich an

Ein Klischee über die Sterne
Wir sind so nah, und doch so fern...

Warum so ernst, mein Schatz?
Wir hatten Spaß
Haben uns die Lunge rausgeschrien
Taten, was wir lieben

Ein Klischee über die Sterne
Wir sind so nah, und doch so fern...