Stacy - #1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stacy - #1




#1
#1
#1: Kereta Ferrari merahmu
#1 : Ta Ferrari rouge
#2: Rakan-rakanmu semua
#2 : Tous tes amis
#3: Fanatik bola berliga
#3 : Tes fans de football
Di mana aku, aku, aku?
suis-je, moi, moi ?
#4: Karir merata tempat
#4 : Ta carrière qui décolle
#5: Adik, Kakak, Papa, Mama
#5 : Ta sœur, ton frère, ton père, ta mère
#6: Keluar untuk bersenam
#6 : Sortir faire du sport
Di mana aku, aku, aku?
suis-je, moi, moi ?
Dari bertarik tali ke sana ke mari lagi,
Je tire sur la corde à l'infini,
Baik ku lepas jari
Je laisse tomber la corde
Dari berkali-kali menjahit hatiku lagi,
Je recousse mon cœur encore et encore,
Baik ku langkah pergi
Je pars.
Well there you go
Voilà, c'est tout.
Well there you go
Voilà, c'est tout.
Pujuk pujuk pujuk
Tu me supplies, tu me supplies, tu me supplies
Dengan kata-katamu
Avec tes mots.
Im letting you go
Je te laisse partir.
Im letting you go
Je te laisse partir.
Perlu perlu perlu tuk ku
J'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin
Jadi #1
D'être #1.
Ku selalu
Je perds mon temps à t'attendre,
Buang masa tunggu kamu
Toujours.
Namun kamu
Mais toi,
Senang saja lupakanku
Tu oublies tout simplement que j'existe.
Kau mungkiri
Tu brises
Janji-janji tiap hari
Tes promesses jour après jour.
Kau beri duka, duka, duka
Tu me fais du mal, du mal, du mal.
Dari bertarik tali ke sana ke mari lagi,
Je tire sur la corde à l'infini,
Baik ku lepas jari
Je laisse tomber la corde
Dari berkali-kali menjahit hatiku lagi,
Je recousse mon cœur encore et encore,
Baik ku langkah pergi
Je pars.
Well there you go
Voilà, c'est tout.
Well there you go
Voilà, c'est tout.
Pujuk pujuk pujuk
Tu me supplies, tu me supplies, tu me supplies
Dengan kata-katamu
Avec tes mots.
Im letting you go
Je te laisse partir.
Im letting you go
Je te laisse partir.
Perlu perlu perlu tuk ku
J'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin
Jadi #1
D'être #1.
Kau telah salah sangka
Tu as fait une erreur.
Kau telah silap langkah
Tu as fait un faux pas.
Kau jangkakan ku gadis biasa
Tu penses que je suis une fille ordinaire.
Silalah naikkan ku
Monte-moi
Ke atas senaraimu
En haut de ta liste
Atau silakan pergi, pergi, pergi
Ou va-t'en, va-t'en, va-t'en.
Well there you go
Voilà, c'est tout.
Well there you go
Voilà, c'est tout.
Pujuk pujuk pujuk
Tu me supplies, tu me supplies, tu me supplies
Dengan kata-katamu
Avec tes mots.
Im letting you go
Je te laisse partir.
Im letting you go
Je te laisse partir.
Perlu perlu perlu tuk ku
J'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin
Jadi #1
D'être #1.





Writer(s): Audi Mok Chuang Yew, Omar Khan Bin Rahmattullah Khan, Kimberly Chin


Attention! Feel free to leave feedback.