Stacy - Jahat (Radio Edit) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stacy - Jahat (Radio Edit)




Jahat (Radio Edit)
Méchante (Radio Edit)
Aku sudah serik bercinta
J'en ai assez de l'amour
Kerna asyik berakhir dengan kecewa
Parce que le plaisir se termine toujours par la déception
Tapi sejak hadirnya dia
Mais depuis ton apparition
Semua sistem kawalan kini terdedah (wo)
Tous mes systèmes de contrôle sont désormais exposés (wo)
Kepala kata jangan gelojoh (no)
Ma tête me dit de ne pas être trop gourmande (non)
Hati pula kata pergi (go baby go)
Mon cœur me dit de partir (va, mon bébé, va)
Benarkah cinta itu buta
Est-ce que l'amour est vraiment aveugle
Kerna tak nampak apa selain dia (wo)
Parce que je ne vois rien d'autre que toi (wo)
Aku aku
Moi, moi
Bagaikan sudah terkena mantera cinta
Je suis comme sous l'emprise d'un sortilège d'amour
Dari manakah kau datang menyerang
D'où es-tu venu pour m'attaquer
Diriku diriku
Moi, moi
Yang disangka kebal
Que l'on pensait invincible
Oh jahatnya kamu
Oh, comme tu es méchante
Jahatnya kamu
Comme tu es méchante
Engkau engkau
Toi, toi
Penyebab diriku terigau-igau
La cause de mon agitation
Kini ku terbayangkanmu hampir setiap waktu
Je t'imagine maintenant presque tout le temps
Ku mahu ku mahu denganmu selalu
Je veux, je veux être toujours avec toi
Oh jahatnya kamu
Oh, comme tu es méchante
Jahatnya kamu
Comme tu es méchante
Apa agaknya sudah jadi
Que s'est-il passé
Pada ikrar untuk tak bercinta lagi
À mon serment de ne plus jamais aimer
Walaupun belum bersedia
Même si je ne suis pas prête
Tapi hatiku mendesak dan menggesa (wo)
Mais mon cœur me presse et me pousse (wo)
Aku aku
Moi, moi
Bagaikan sudah terkena mantera cinta
Je suis comme sous l'emprise d'un sortilège d'amour
Dari manakah kau datang menyerang
D'où es-tu venu pour m'attaquer
Diriku diriku
Moi, moi
Yang disangka kebal
Que l'on pensait invincible
Oh jahatnya kamu
Oh, comme tu es méchante
Jahatnya kamu
Comme tu es méchante
Engkau engkau
Toi, toi
Penyebab diriku terigau-igau
La cause de mon agitation
Kini ku terbayangkanmu hampir setiap waktu
Je t'imagine maintenant presque tout le temps
Ku mahu ku mahu denganmu selalu
Je veux, je veux être toujours avec toi
Oh jahatnya kamu
Oh, comme tu es méchante
Jahatnya kamu
Comme tu es méchante
Jahat budak jahat
Méchante petite méchante
Dah terkena
J'ai été touchée
Terkena demam cinta
Touchée par la fièvre de l'amour
Jahat budak jahat
Méchante petite méchante
Dah terkena
J'ai été touchée
Terkena demam cinta
Touchée par la fièvre de l'amour
Jahat budak jahat
Méchante petite méchante
(Hmm) jahatnya kamu
(Hmm) comme tu es méchante
(Hmm) jahatnya kamu
(Hmm) comme tu es méchante
Aku aku
Moi, moi
Bagaikan sudah terkena mantera cinta
Je suis comme sous l'emprise d'un sortilège d'amour
Dari manakah kau datang menyerang (kahmana kau datang)
D'où es-tu venu pour m'attaquer (où es-tu venu)
Diriku diriku
Moi, moi
Yang disangka kebal
Que l'on pensait invincible
Oh jahatnya kamu
Oh, comme tu es méchante
Jahatnya kamu
Comme tu es méchante
Engkau engkau
Toi, toi
Penyebab diriku terigau-igau
La cause de mon agitation
Kini ku terbayangkanmu hampir setiap waktu
Je t'imagine maintenant presque tout le temps
Ku mahu ku mahu denganmu selalu
Je veux, je veux être toujours avec toi
Oh jahatnya kamu
Oh, comme tu es méchante
Jahatnya kamu
Comme tu es méchante
(Oh) jahatnya kamu
(Oh) comme tu es méchante
Jahatnya kamu
Comme tu es méchante





Writer(s): Edry Abdul Halim


Attention! Feel free to leave feedback.