Lyrics and translation Stacy - Kasanova
Hey,
you
Hé,
toi
Yeah
Ouais
You
Toi
KASANOVA
KASANOVA
Ouhh-oohh-oohh
Ouhh-oohh-oohh
Dahulu
kukenal
dia
Je
l'ai
connu
autrefois
Jejaka
idaman
Malaya
Le
jeune
homme
idéal
de
la
Malaisie
Semut
pun
tidak
mati
dipijak
Même
une
fourmi
ne
mourrait
pas
écrasée
sous
son
pied
Lemah
lembut
bicara
(ah-ah)
Il
parlait
doucement
(ah-ah)
Semakin
kubuka
hati
Plus
j'ouvrais
mon
cœur
Semakin
buka
mata
(oh-oh)
Plus
j'ouvrais
mes
yeux
(oh-oh)
Dia
berselindung
untuk
Il
se
cachait
pour
Mengaburi
langkahnya
Masquer
ses
actions
Kini
kutak
mahu
Maintenant
je
n'en
veux
plus
Ditipu
dengan
Être
trompée
par
Si
pencabul
kalbu
Le
profanateur
de
cœur
Mula-mula
kubenar
Au
début,
j'étais
sincère
Benar
nak
bercinta
Sincère
à
vouloir
t'aimer
Dengan
iya-iya
Avec
un
oui,
oui
Tapi
lama-lama
Mais
au
fil
du
temps
Belangnya
keluar
Son
vrai
visage
est
apparu
Rupa-rupanya
Il
s'est
avéré
que
Dia
hanya
suka-suka
Il
ne
jouait
que
pour
le
plaisir
Kuditawan
dengan
(kasanova)
Je
te
qualifiais
de
(kasanova)
Sumandak
digoda
(kasanova)
Un
séducteur
(kasanova)
Kuditawan
dengan
(kasanova)
Je
te
qualifiais
de
(kasanova)
Sumandak
digoda
(kasanova)
Un
séducteur
(kasanova)
Menurutnya
aku
permaisuri
Selon
lui,
j'étais
sa
reine
Bertakhta
dalam
hati
Trônant
dans
son
cœur
Sebaliknya
dia
penjajah
En
réalité,
il
était
un
envahisseur
Banyak
lagi
yang
lain
(ah-ah)
Il
y
a
eu
beaucoup
d'autres
(ah-ah)
Sia-sia
aku
setia
En
vain,
j'ai
été
fidèle
Akhirnya
harapan
hancur
(ou-oh)
Finalement,
l'espoir
s'est
brisé
(ou-oh)
Cukup
sampai
sini
saja
Jusqu'ici
ça
suffit
Percayakan
romeo
(oh-no)
Faire
confiance
à
un
Roméo
(oh-non)
Kini
kutak
mahu
Maintenant
je
n'en
veux
plus
Ditipu
dengan
Être
trompée
par
Si
pencabul
kalbu
Le
profanateur
de
cœur
Mula-mula
kubenar
Au
début,
j'étais
sincère
Benar
nak
bercinta
Sincère
à
vouloir
t'aimer
Dengan
iya-iya
Avec
un
oui,
oui
Tapi
lama-lama
Mais
au
fil
du
temps
Belangnya
keluar
Son
vrai
visage
est
apparu
Rupa-rupanya
Il
s'est
avéré
que
Dia
hanya
suka-suka
Il
ne
jouait
que
pour
le
plaisir
Kuditawan
dengan
(kasanova)
Je
te
qualifiais
de
(kasanova)
Sumandak
digoda
(kasanova)
Un
séducteur
(kasanova)
Kuditawan
dengan
(kasanova)
Je
te
qualifiais
de
(kasanova)
Sumandak
digoda
(kasanova)
Un
séducteur
(kasanova)
Kini
kutak
mahu
Maintenant
je
n'en
veux
plus
Ditipu
dengan
Être
trompée
par
Si
pencabul
kalbu
Le
profanateur
de
cœur
Mula-mula
kubenar
Au
début,
j'étais
sincère
Benar
nak
bercinta
Sincère
à
vouloir
t'aimer
Dengan
iya-iya
Avec
un
oui,
oui
Tapi
lama-lama
Mais
au
fil
du
temps
Belangnya
keluar
Son
vrai
visage
est
apparu
Rupa-rupanya
Il
s'est
avéré
que
Dia
hanya
suka-suka
Il
ne
jouait
que
pour
le
plaisir
Kuditawan
dengan
(kasanova)
Je
te
qualifiais
de
(kasanova)
Sumandak
digoda
(kasanova)
Un
séducteur
(kasanova)
Kuditawan
dengan
(kasanova)
Je
te
qualifiais
de
(kasanova)
Sumandak
digoda
(kasanova)
Un
séducteur
(kasanova)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.