Lyrics and translation Stacy - Kisah Dongeng
Kusedar
ku
tak
seberapa
Je
me
rends
compte
que
je
ne
suis
pas
grand-chose
Jika
dibanding
mereka
Comparée
à
eux
Yang
jauh
lebih
megah
dari
diri
ini
Qui
sont
bien
plus
grands
que
moi
Apa
yang
mampu
ku
berhias
Que
puis-je
apporter
d'autre
Hanyalah
hati
yang
ikhlas
Que
mon
cœur
sincère
Terpendam
simpan
untuk
dia
yang
sudi
Je
le
garde
pour
celui
qui
voudra
bien
Mencintai
aku
dengan
seadanya
M'aimer
telle
que
je
suis
Mencintai
aku
bukan
kerna
rupa
M'aimer,
non
pas
pour
mon
apparence
Dalam
waktu
sedu,
dalam
waktu
hiba
Dans
les
moments
de
tristesse,
dans
les
moments
de
joie
Kuharapkan
dia
rela
J'espère
qu'il
sera
prêt
Mencintai
aku
dengan
seadanya
M'aimer
telle
que
je
suis
Sanggup
menerima
insan
tak
sempurna
Accepter
une
personne
imparfaite
Atau
mungkin
cinta
sebegitu
hanya
Ou
peut-être
que
cet
amour
n'est
que
Kisah
dongeng
saja
Un
conte
de
fées
Belum
pernah
ku
merasakan
Je
n'ai
jamais
senti
Dipeluk
dalam
dakapan
Être
enveloppée
dans
tes
bras
Eratnya
melindungi
jiwa
rapuh
ini
Fortement,
protégeant
mon
âme
fragile
Sanubariku
memerlukan
Mon
cœur
a
besoin
Kehadiran
seorang
teman
De
la
présence
d'un
ami
Tulus
mencurah
kasih
sepenuh
hati
Qui
me
donne
son
amour
de
tout
son
cœur
Mencintai
aku
dengan
seadanya
M'aimer
telle
que
je
suis
Mencintai
aku
bukan
kerna
rupa
M'aimer,
non
pas
pour
mon
apparence
Dalam
waktu
sedu,
dalam
waktu
hiba
Dans
les
moments
de
tristesse,
dans
les
moments
de
joie
Kuharapkan
dia
rela
J'espère
qu'il
sera
prêt
Mencintai
aku
dengan
seadanya
M'aimer
telle
que
je
suis
Sanggup
menerima
insan
tak
sempurna
Accepter
une
personne
imparfaite
Atau
mungkin
cinta
sebegitu
hanya
Ou
peut-être
que
cet
amour
n'est
que
Kisah
dongeng
saja
Un
conte
de
fées
Mencintai
aku
dengan
seadanya
M'aimer
telle
que
je
suis
Mencintai
aku...
M'aimer...
Atau
mungkin
cinta
sebegitu
hanya
Ou
peut-être
que
cet
amour
n'est
que
Kisah
dongeng
saja,
oh,
oh
Un
conte
de
fées,
oh,
oh
Ho-woo
Ho-woo
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.