Lyrics and translation Stacy - Patah

Patah

Terjaga
Dalam dunia tak bermaya
Dimensi tanpa cahaya
Diselubungi fobia

Terdengar
Bagaikan dibawa angin
Kuat jantungku berbunyi
Laju darahku mengalir

Kerna ku terperangkap
Di dalam tubuh sendiri
Cuba untuk merangkak
Keluar penjara ini

Derasnya jantungku rebah patah sayapku
Terbanglah kamu terbanglah tanpa diriku
Percaya oh percayalah takkanku serah kalah
Akan ku bangun tanpa cintamu

Terpanah
Ku terdengar dalam lena
Ku terlihat semuanya
Biarpun ku pejam mata

Suara
Kau dan dia dalam damba
Kau ulangi kata-kata
Yang pernah kau ucapkan padaku

Namun ku terperangkap
Di dalam tubuh sendiri
Cuba untuk merangkak
Keluar penjara ini

Derasnya jantungku rebah patah sayapku
Terbanglah kamu terbanglah tanpa diriku
Percaya oh, percayalah takkan ku serah kalah
Akan ku bangun tanpa cintamu

Selagi air masih mengalir
Takkan ku biarkan saja semua terkubur
Memang ternyata ku tak rela
Selagi diri masih berani
Takkan ku biar lagi hati dilukai selamanya

Derasnya jantungku rebah patah sayapku
Terbanglah kamu terbanglah tanpa diriku
Percaya oh, percayalah takkan ku serah kalah
Akan ku bangun tanpa cintamu

Brisé

Je me réveille
Dans un monde sans vie
Une dimension sans lumière
Enveloppé de phobie

J'entends
Comme emporté par le vent
Mon cœur bat fort
Mon sang coule rapidement

Parce que je suis piégé
Dans mon propre corps
J'essaie de ramper
Sors de cette prison

Mon cœur bat fort, mes ailes brisées
Envole-toi, envole-toi sans moi
Crois, oh, crois, je ne me rendrai pas
Je me reconstruirai sans ton amour

Je suis transpercé
Je t'entends dans le sommeil
Je vois tout
Même si je ferme les yeux

La voix
Toi et elle dans le désir
Tu répètes les mots
Que tu m'as déjà dits

Mais je suis piégé
Dans mon propre corps
J'essaie de ramper
Sors de cette prison

Mon cœur bat fort, mes ailes brisées
Envole-toi, envole-toi sans moi
Crois, oh, crois, je ne me rendrai pas
Je me reconstruirai sans ton amour

Tant que l'eau coule
Je ne laisserai pas tout être enterré
En effet, je ne suis pas d'accord
Tant que je suis courageux
Je ne laisserai plus mon cœur être blessé à jamais

Mon cœur bat fort, mes ailes brisées
Envole-toi, envole-toi sans moi
Crois, oh, crois, je ne me rendrai pas
Je me reconstruirai sans ton amour