Comfy Little Coffin - Stacy Barthe translation in German

Comfy Little Coffin

There's just a hint of light
Peeking through my blinds
And it hurts my eyes so I keep them closed...
Ever since his recent departure
I have no real desire to be out
In the world, all alone, yeah

It's just one of those days
When I just want the rain the rain to comedown
One of those days when I just wanna be where no one's around
I wanna just be alone
I'd rather just be alone
In my comfy little coffin, comfy little coffin, comfy little coffin
Forever just be alone
In my comfy little coffin, yeah, oho
Comfy little coffin

It's like my spirit fled,
And all that's left of me is a bag of bones, bag of bones
And I ask myself, will I ever find my strength to ever
Love again
Cause it kinda feels like the end

It's just one of those days
When I just want to linger in my comedown
One of those days when I just wanna be where no one's around
Forever just be alone
Forever just be alone
In my comfy little coffin, comfy little coffin, comfy little coffin
Forever just be alone, all alone
In my comfy little coffin, yeah, oho
In my comfy little coffin
I, comfy little coffin
Comfy little, comfy little,
Forever just be alone
Forever just be alone
In my comfy little coffin, comfy little coffin, comfy little coffin
In my comfy little coffin,
Forever just be alone, whoa
In my comfy little coffin, whoa, whoa
Comfy little coffin
Forever just be alone
Forever just be alone
In my comfy little coffin, comfy little coffin
In my comfy little coffin
Forever just be alone.

Gemütlicher kleiner Sarg

Da ist nur ein Hauch von Licht
Der durch meine Jalousien späht
Und es tut meinen Augen weh, also halte ich sie geschlossen...
Seit seinem kürzlichen Abschied
Habe ich kein wirkliches Verlangen, draußen zu sein
In der Welt, ganz allein, ja

Es ist einfach einer dieser Tage
An denen ich nur will, dass der Regen, der Regen fällt
Einer dieser Tage, an denen ich nur da sein will, wo niemand ist
Ich will einfach allein sein
Ich wäre lieber einfach allein
In meinem gemütlichen kleinen Sarg, gemütlichen kleinen Sarg, gemütlichen kleinen Sarg
Für immer einfach allein sein
In meinem gemütlichen kleinen Sarg, ja, oho
Gemütlicher kleiner Sarg

Es ist, als wäre mein Geist geflohen,
Und alles, was von mir übrig ist, ist ein Sack Knochen, Sack Knochen
Und ich frage mich, werde ich jemals meine Stärke finden, jemals
Wieder zu lieben
Denn es fühlt sich irgendwie wie das Ende an

Es ist einfach einer dieser Tage
An denen ich nur in meinem Absturz verweilen will
Einer dieser Tage, an denen ich nur da sein will, wo niemand ist
Für immer einfach allein sein
Für immer einfach allein sein
In meinem gemütlichen kleinen Sarg, gemütlichen kleinen Sarg, gemütlichen kleinen Sarg
Für immer einfach allein sein, ganz allein
In meinem gemütlichen kleinen Sarg, ja, oho
In meinem gemütlichen kleinen Sarg
Ich, gemütlicher kleiner Sarg
Gemütlicher kleiner, gemütlicher kleiner,
Für immer einfach allein sein
Für immer einfach allein sein
In meinem gemütlichen kleinen Sarg, gemütlichen kleinen Sarg, gemütlichen kleinen Sarg
In meinem gemütlichen kleinen Sarg,
Für immer einfach allein sein, whoa
In meinem gemütlichen kleinen Sarg, whoa, whoa
Gemütlicher kleiner Sarg
Für immer einfach allein sein
Für immer einfach allein sein
In meinem gemütlichen kleinen Sarg, gemütlichen kleinen Sarg
In meinem gemütlichen kleinen Sarg
Für immer einfach allein sein.