Lyrics and translation Stacy Barthe - Comfy Little Coffin

Comfy Little Coffin

There's just a hint of light
Peeking through my blinds
And it hurts my eyes so I keep them closed...
Ever since his recent departure
I have no real desire to be out
In the world, all alone, yeah

It's just one of those days
When I just want the rain the rain to comedown
One of those days when I just wanna be where no one's around
I wanna just be alone
I'd rather just be alone
In my comfy little coffin, comfy little coffin, comfy little coffin
Forever just be alone
In my comfy little coffin, yeah, oho
Comfy little coffin

It's like my spirit fled,
And all that's left of me is a bag of bones, bag of bones
And I ask myself, will I ever find my strength to ever
Love again
Cause it kinda feels like the end

It's just one of those days
When I just want to linger in my comedown
One of those days when I just wanna be where no one's around
Forever just be alone
Forever just be alone
In my comfy little coffin, comfy little coffin, comfy little coffin
Forever just be alone, all alone
In my comfy little coffin, yeah, oho
In my comfy little coffin
I, comfy little coffin
Comfy little, comfy little,
Forever just be alone
Forever just be alone
In my comfy little coffin, comfy little coffin, comfy little coffin
In my comfy little coffin,
Forever just be alone, whoa
In my comfy little coffin, whoa, whoa
Comfy little coffin
Forever just be alone
Forever just be alone
In my comfy little coffin, comfy little coffin
In my comfy little coffin
Forever just be alone.

Petit cercueil confortable

Il n'y a qu'un soupçon de lumière
Qui se faufile à travers mes stores
Et ça me pique les yeux alors je les garde fermés...
Depuis son récent départ
Je n'ai plus vraiment envie d'être dehors
Dans le monde, toute seule, ouais

C'est juste un de ces jours
Où j'ai juste envie de la pluie, que la pluie tombe
Un de ces jours où j'ai juste envie d'être là où personne n'est
J'ai envie d'être seule
Je préfère être seule
Dans mon petit cercueil confortable, petit cercueil confortable, petit cercueil confortable
Pour toujours être seule
Dans mon petit cercueil confortable, ouais, oho
Petit cercueil confortable

C'est comme si mon esprit s'était envolé,
Et tout ce qui reste de moi, c'est un sac d'os, un sac d'os
Et je me demande si je retrouverai jamais la force d'aimer un jour
Encore
Parce que ça ressemble un peu à la fin

C'est juste un de ces jours
Où j'ai juste envie de rester dans mon comedown
Un de ces jours où j'ai juste envie d'être là où personne n'est
Pour toujours être seule
Pour toujours être seule
Dans mon petit cercueil confortable, petit cercueil confortable, petit cercueil confortable
Pour toujours être seule, toute seule
Dans mon petit cercueil confortable, ouais, oho
Dans mon petit cercueil confortable
Je, petit cercueil confortable
Petit cercueil confortable, petit cercueil confortable,
Pour toujours être seule
Pour toujours être seule
Dans mon petit cercueil confortable, petit cercueil confortable, petit cercueil confortable
Dans mon petit cercueil confortable,
Pour toujours être seule, whoa
Dans mon petit cercueil confortable, whoa, whoa
Petit cercueil confortable
Pour toujours être seule
Pour toujours être seule
Dans mon petit cercueil confortable, petit cercueil confortable
Dans mon petit cercueil confortable
Pour toujours être seule.