Lyrics and translation Stacy Barthe - Let It Be

Let It Be

Yes it's true I love you
Could it be I loved you too much
Could it be I loved you away
Tell me was I doing too much
Enough to make you deny me
It only complicates things when you lie
I much rather you tell me
Than pretend to look me in my eyes
You look right past me right past me ohhhhh
And I see right through you
And I see right through you uuh

'Cause when it's over it's over
Let it be the end
When it's over it's over
Let it be
When it's over it's over, let it be
When it's over it's over, let it be

Maybe I wanted love
And maybe you just wanted a girlfriend
A girl that's just your homie
I'm happy I can be all the above
I just wish you never
Led me on
Wish you would have showed me
Who you really were
Before my feelings got involved
And now my vision just a little blurry
I know I know I know
That I deserve a little better

So, ooh

'Cause when it's over it's over
Let it be the end
When it's over it's over
Let it be
When it's over it's over, let it be
When it's over it's over, let it be

It hurts not for the reason you are thinking
It hurts, more 'cause you stole my heart and pretended
Was anything ever real but I can't see myself without you
Was it ever real, or were you just pretending
Or were just pretending

'Cause when it's over it's over
Let it be the end
When it's over it's over
Let it be
When it's over it's over, let it be
When it's over it's over, let it be.

Laisse faire

Oui, c'est vrai, je t'aime
Est-ce que je t'ai trop aimé ?
Est-ce que je t'ai aimé trop fort ?
Dis-moi, est-ce que j'en faisais trop ?
As-tu été dénié par mes actions ?
Tu compliques les choses quand tu mens
Je préférerais que tu me le dises
Plutôt que de prétendre me regarder dans les yeux
Tu regardes au-delà de moi, au-delà de moi, oh oh oh
Et je vois à travers toi
Et je vois à travers toi, ouais

Parce que quand c'est fini, c'est fini
Laisse faire, que ce soit la fin
Quand c'est fini, c'est fini
Laisse faire
Quand c'est fini, c'est fini, laisse faire
Quand c'est fini, c'est fini, laisse faire

Peut-être que je voulais de l'amour
Et peut-être que tu voulais juste une petite amie
Une fille qui est juste ton amie
Je suis heureuse de pouvoir être tout ça à la fois
J'aurais juste souhaité que tu ne m'aies jamais
Laissé croire à quelque chose
J'aurais souhaité que tu me montres
Qui tu étais vraiment
Avant que mes sentiments ne s'impliquent
Et maintenant ma vision est un peu floue
Je sais, je sais, je sais
Que je mérite mieux

Alors, oh

Parce que quand c'est fini, c'est fini
Laisse faire, que ce soit la fin
Quand c'est fini, c'est fini
Laisse faire
Quand c'est fini, c'est fini, laisse faire
Quand c'est fini, c'est fini, laisse faire

Ça fait mal, pas pour la raison que tu penses
Ça fait mal, surtout parce que tu as volé mon cœur et tu as fait semblant
Est-ce que quelque chose a été réel, mais je ne peux pas m'imaginer sans toi
Est-ce que quelque chose a été réel, ou est-ce que tu faisais juste semblant
Ou est-ce que tu faisais juste semblant

Parce que quand c'est fini, c'est fini
Laisse faire, que ce soit la fin
Quand c'est fini, c'est fini
Laisse faire
Quand c'est fini, c'est fini, laisse faire
Quand c'est fini, c'est fini, laisse faire.