My Suicide Note - Intro - Stacy Barthe translation in German

My Suicide Note - Intro

I've been here at times, more to be foreign dear
I am talking myself off the ledge again
Is it really that bad, babe, yes yes it's a pain that I can't bare

What do you do when there's no cure?
I'm going through it, little voice in my head saying, "do it"
It's cold out here, it's hard living
Said it's cold out here, it's hard living
I'm going through it, little voice in my head saying "do it"
It's cold out here, it's hard living
It's cold out here, I'm goin' through it
Oh man I'm goin' through it, oh man I'm goin' through it
Anybody out there, anybody out there?

Mein Abschiedsbrief - Intro

Ich war manchmal hier, eher fremd, Liebling
Ich rede mich wieder vom Abgrund zurück
Ist es wirklich so schlimm, Liebling, ja, ja, es ist ein Schmerz, den ich nicht ertragen kann

Was tust du, wenn es keine Heilung gibt?
Ich mache das durch, kleine Stimme in meinem Kopf sagt: "Tu es"
Es ist kalt hier draußen, das Leben ist hart
Es ist kalt hier draußen, das Leben ist hart
Ich mache das durch, kleine Stimme in meinem Kopf sagt: "Tu es"
Es ist kalt hier draußen, das Leben ist hart
Es ist kalt hier draußen, ich mache das durch
Oh Mann, ich mache das durch, oh Mann, ich mache das durch
Ist da draußen jemand, ist da draußen jemand?