Lyrics and translation Stacy Barthe - My Suicide Note - Intro

My Suicide Note - Intro

I've been here at times, more to be foreign dear
I am talking myself off the ledge again
Is it really that bad, babe, yes yes it's a pain that I can't bare

What do you do when there's no cure?
I'm going through it, little voice in my head saying, "do it"
It's cold out here, it's hard living
Said it's cold out here, it's hard living
I'm going through it, little voice in my head saying "do it"
It's cold out here, it's hard living
It's cold out here, I'm goin' through it
Oh man I'm goin' through it, oh man I'm goin' through it
Anybody out there, anybody out there?

Ma note de suicide - Intro

J'ai été là parfois, plus pour être étrangère mon cher
Je me rassure à nouveau
Est-ce vraiment si grave, bébé, oui oui c'est une douleur que je ne peux pas supporter

Que fais-tu quand il n'y a pas de remède ?
Je traverse ça, une petite voix dans ma tête qui dit, "fais-le"
Il fait froid ici, c'est dur de vivre
J'ai dit qu'il faisait froid ici, c'est dur de vivre
Je traverse ça, une petite voix dans ma tête qui dit "fais-le"
Il fait froid ici, c'est dur de vivre
Il fait froid ici, je traverse ça
Oh mon Dieu je traverse ça, oh mon Dieu je traverse ça
Quelqu'un là-bas, quelqu'un là-bas ?