Lyrics and translation Stacy Barthe - My Suicide Note - Intro

My Suicide Note - Intro

I've been here at times, more to be foreign dear
I am talking myself off the ledge again
Is it really that bad, babe, yes yes it's a pain that I can't bare

What do you do when there's no cure?
I'm going through it, little voice in my head saying, "do it"
It's cold out here, it's hard living
Said it's cold out here, it's hard living
I'm going through it, little voice in my head saying "do it"
It's cold out here, it's hard living
It's cold out here, I'm goin' through it
Oh man I'm goin' through it, oh man I'm goin' through it
Anybody out there, anybody out there?

Моя предсмертная записка - Вступление

Бывало, милый, я чувствовала себя здесь совсем чужой.
Я снова уговариваю себя не прыгать с края.
Неужели всё так плохо, любимый? Да, да, эта боль невыносима.

Что делать, когда нет лекарства?
Мне так тяжело, тихий голос в голове шепчет: "Сделай это".
Здесь так холодно, жизнь тяжела.
Говорю же, здесь так холодно, жизнь тяжела.
Мне так тяжело, тихий голос в голове шепчет: "Сделай это".
Здесь так холодно, жизнь тяжела.
Здесь так холодно, мне так тяжело.
Боже, мне так тяжело, боже, мне так тяжело.
Есть кто-нибудь там, есть кто-нибудь там?