Lyrics and translation Stacy Lattisaw feat. Johnny Gill - Block Party
Block
party!!!
Soirée
de
quartier
!!!
Let's
shout
it
out
around
the
neighborhood
Disons-le
dans
tout
le
quartier
We're
scheming
something,
yeah!!
On
prépare
quelque
chose,
oui
!!
It's
Friday
night
C'est
vendredi
soir
Now
everyone
should,
get
to
jumping
Alors
tout
le
monde
devrait
se
mettre
à
sauter
Ummmmm...
Call
all
your
friends
Ummmmm...
Appelle
tous
tes
amis
And
spread
the
word
around
Et
fais
passer
le
mot
You're
all
invited
Tu
es
invité
We've
got
the
place
On
a
l'endroit
And
we've
got
the
sound,
to
ignite
it
Et
on
a
le
son
pour
l'enflammer
Gonna
raise
that
roof
On
va
faire
sauter
le
toit
And
burn
up
the
floor,
right
into
the
ground
Et
brûler
le
sol,
jusqu'à
la
terre
Tell
your
crosstown
friend
Dis
à
ton
ami
d'en
face
And
the
kid
next
door
Et
au
petit
voisin
Come
down
Viens
We're
throwing
down
On
lance
la
fête
Block
party,
party!!!
Soirée
de
quartier,
soirée
!!!
Gonna
jam
the
box
tonight
On
va
faire
bouger
la
boîte
ce
soir
Block
party,
party!!!
Soirée
de
quartier,
soirée
!!!
Come
on
out
and
trip
the
light
Sors
et
fais
la
fête
Gonna
have
a
block
party,
party!!!
On
va
faire
une
soirée
de
quartier,
soirée
!!!
Gonna
jam
the
box
tonight
On
va
faire
bouger
la
boîte
ce
soir
Block
party,
party!!!
Soirée
de
quartier,
soirée
!!!
Come
on
out
and
trip
the
light
Sors
et
fais
la
fête
We're
gonna
do
it
right
On
va
faire
ça
bien
Ohhhhhh,
hmmmmm
Ohhhhhh,
hmmmmm
Just
tell
your
mama
and
your
daddy
too
Dis-le
à
ta
mère
et
à
ton
père
aussi
You'll
be
coming
home
late
Tu
rentreras
tard
Ummmmm
Ummmmm
Don't
stay
at
home
Ne
reste
pas
à
la
maison
If
you
can
catch
the
groove
Si
tu
peux
attraper
le
rythme
Participate
Participe
Ohhhhhh
Ohhhhhh
Gonna
raise
that
roof
On
va
faire
sauter
le
toit
And
burn
up
the
floor,
right
into
the
ground
Et
brûler
le
sol,
jusqu'à
la
terre
Tell
your
crosstown
friend
Dis
à
ton
ami
d'en
face
And
the
kid
next
door
Et
au
petit
voisin
Come
down
Viens
We're
throwing
down
On
lance
la
fête
Block
party,
party!!!
Soirée
de
quartier,
soirée
!!!
Gonna
jam
the
box
tonight
On
va
faire
bouger
la
boîte
ce
soir
Block
party,
party!!!
Soirée
de
quartier,
soirée
!!!
Come
on
out
and
trip
the
light
Sors
et
fais
la
fête
Gonna
have
a
block
party,
party!!!
On
va
faire
une
soirée
de
quartier,
soirée
!!!
Gonna
jam
the
box
tonight
On
va
faire
bouger
la
boîte
ce
soir
Block
party,
party!!!
Soirée
de
quartier,
soirée
!!!
Come
on
out
and
trip
the
light
Sors
et
fais
la
fête
We're
gonna
do
it
right
On
va
faire
ça
bien
There's
an
open
invitation
Il
y
a
une
invitation
ouverte
Shouted
all
across
the
nation
Criée
à
travers
toute
la
nation
We
wanna
see
you
riding
through
On
veut
te
voir
passer
ce
soir
Tonight
tonight
tonight
tonight
Ce
soir,
ce
soir,
ce
soir,
ce
soir
Tell
everybody
Dis-le
à
tout
le
monde
Gonna
raise
up
the
roof
and
burn
up
the
floor
On
va
faire
sauter
le
toit
et
brûler
le
sol
Right
into
the
ground
Jusqu'à
la
terre
Tell
your
crosstown
friend
Dis
à
ton
ami
d'en
face
And
the
kid
next
door
Et
au
petit
voisin
Come
down
Viens
We're
throwing
down
On
lance
la
fête
Block
party,
party!!!
Soirée
de
quartier,
soirée
!!!
Gonna
jam
the
box
tonight
On
va
faire
bouger
la
boîte
ce
soir
Block
party,
party!!!
Soirée
de
quartier,
soirée
!!!
Come
on
out
and
trip
the
light
Sors
et
fais
la
fête
Gonna
have
a
block
party,
party!!!
On
va
faire
une
soirée
de
quartier,
soirée
!!!
Gonna
jam
the
box
tonight
On
va
faire
bouger
la
boîte
ce
soir
Block
party,
party!!!
Soirée
de
quartier,
soirée
!!!
Come
on
out
and
trip
the
light
Sors
et
fais
la
fête
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Gonna
have
a
block
party
On
va
faire
une
soirée
de
quartier
Jamming
tonight
On
danse
ce
soir
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Gonna
have
a
block
party
On
va
faire
une
soirée
de
quartier
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Gonna
have
a
block
party
On
va
faire
une
soirée
de
quartier
Jamming
tonight
On
danse
ce
soir
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh,
oh,
oh
Gonna
have
a
block
party
On
va
faire
une
soirée
de
quartier
Block
party,
party!!!
Soirée
de
quartier,
soirée
!!!
Gonna
jam
the
box
tonight
On
va
faire
bouger
la
boîte
ce
soir
Block
party,
party!!!
Soirée
de
quartier,
soirée
!!!
Come
on
out
and
trip
the
light
Sors
et
fais
la
fête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.