Heartbreak Look - Johnny Gill , Stacy Lattisaw translation in German

Heartbreak Look

Do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do

I can tell there's pain behind your smile
I can smell the good vibe scent for miles
Yeah, yeah
Sweet replies you see are just for teens
I recognize your actions, some hope it seems

Oh stop, love, show
We're both aware of this charade
Pretending and wasting time
We both know
Our song as we're planning to fade
It hurts, but we see the signs

Heartbreak look, oh
I see it in your eyes
That heartbreak look, heartbreak look, oh
You can't mask for disguise
That heartbreak look, oh
I see it in your eyes
That heartbreak look, heartbreak look, oh
Leaving is on your mind, yeah

Once we shared the fruits of happiness, hey
Ahh, once we cared beyond unselfishness

Oh stop, love, show
We're both aware of this charade
Pretending and wasting time
But we both know
Our song as we're planning to fade
It hurts, but we see the signs

Heartbreak look, oh
I see it in your eyes
That heartbreak look, heartbreak look, oh
You can't mask for disguise
That heartbreak look, oh
I see it in your eyes
That heartbreak look, heartbreak look, oh
Leaving is on your mind, yeah

Oh, heartbreak look
Oh, heartbreak look

Oh stop, love, show
We're both aware of this charade
Pretending and wasting time
But we both know
Our song as we're planning to fade
It hurts, but we see the signs

Heartbreak look, oh
I see it in your eyes
That heartbreak look, heartbreak look, oh
You can't mask for disguise
That heartbreak look, oh
I see it in your eyes
That heartbreak look, heartbreak look, oh
Leaving is on your mind, yeah

That heartbreak look, heartbreak look, oh
Girl, let's stop pretending and wasting time
Heartbreak look, heartbreak look, oh
It hurts me now, but I see the signs
Heartbreak look, heartbreak look, oh
Girl, you must be leaving, I see it in your eyes
Heartbreak look, heartbreak look, oh
It's too hard to disguise
Heartbreak look, heartbreak look, oh
I don't understand it, I can't understand it
Heartbreak look (that I love you),
Heartbreak look, oh
It's over, over, over, over you, baby
Heartbreak look, heartbreak look, oh

Herzschmerz-Blick

Do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do

Ich sehe den Schmerz hinter deinem Lächeln
Ich spüre diese gute Stimmung meilenweit
Ja, ja
Deine süßen Antworten sind nur für die Show
Ich erkenne dein Tun, vielleicht gibt's Hoffnung

Oh halt ein, Liebling, zeig's mir
Wir kennen beide dieses Spiel
Tun nur so und verschwenden Zeit
Wir wissen's beide
Unser Lied verklingt langsam
Es tut weh, doch wir seh'n die Zeichen

Herzschmerz-Blick, oh
Ich seh's in deinen Augen
Dieser Herzschmerz-Blick, Herzschmerz-Blick, oh
Du kannst ihn nicht verbergen
Dieser Herzschmerz-Blick, oh
Ich seh's in deinen Augen
Dieser Herzschmerz-Blick, Herzschmerz-Blick, oh
Du willst einfach nur gehen, ja

Einst teilten wir Früchte des Glücks
Ahh, einst kümmerten wir uns selbstlos

Oh halt ein, Liebling, zeig's mir
Wir kennen beide dieses Spiel
Tun nur so und verschwenden Zeit
Doch wir wissen's beide
Unser Lied verklingt langsam
Es tut weh, doch wir seh'n die Zeichen

Herzschmerz-Blick, oh
Ich seh's in deinen Augen
Dieser Herzschmerz-Blick, Herzschmerz-Blick, oh
Du kannst ihn nicht verbergen
Dieser Herzschmerz-Blick, oh
Ich seh's in deinen Augen
Dieser Herzschmerz-Blick, Herzschmerz-Blick, oh
Du willst einfach nur gehen, ja

Oh, Herzschmerz-Blick
Oh, Herzschmerz-Blick

Oh halt ein, Liebling, zeig's mir
Wir kennen beide dieses Spiel
Tun nur so und verschwenden Zeit
Doch wir wissen's beide
Unser Lied verklingt langsam
Es tut weh, doch wir seh'n die Zeichen

Herzschmerz-Blick, oh
Ich seh's in deinen Augen
Dieser Herzschmerz-Blick, Herzschmerz-Blick, oh
Du kannst ihn nicht verbergen
Dieser Herzschmerz-Blick, oh
Ich seh's in deinen Augen
Dieser Herzschmerz-Blick, Herzschmerz-Blick, oh
Du willst einfach nur gehen, ja

Dieser Herzschmerz-Blick, Herzschmerz-Blick, oh
Baby, lass uns die Maskerade beenden und keine Zeit verschwenden
Herzschmerz-Blick, Herzschmerz-Blick, oh
Es schmerzt mich, doch ich sehe die Zeichen
Herzschmerz-Blick, Herzschmerz-Blick, oh
Du musst gehen, ich seh's in deinen Augen
Herzschmerz-Blick, Herzschmerz-Blick, oh
Es ist zu schwer zu verbergen
Herzschmerz-Blick, Herzschmerz-Blick, oh
Ich versteh's nicht und ich kann's nicht verstehen
Herzschmerz-Blick (dass ich dich liebe)
Herzschmerz-Blick, oh
Es ist vorbei, vorbei, vorbei mit dir, Baby
Herzschmerz-Blick, Herzschmerz-Blick, oh