Lyrics and translation Stacy Lattisaw - Sneakin' Out
I′m
sneakin'
out
of
here
Je
me
faufile
dehors
[Closes
door]
[Ferme
la
porte]
Oooooh...
Oooooh...
[Sneakin′
out
the
back
door,
sneakin'
out
the
back]
[Je
me
faufile
par
la
porte
arrière,
je
me
faufile
par
l'arrière]
[Sneakin'
out
the
back
door,
sneakin′
out
the
back]
[Je
me
faufile
par
la
porte
arrière,
je
me
faufile
par
l'arrière]
[Sneakin′
out
the
back
door,
sneakin'
out
the
back]
[Je
me
faufile
par
la
porte
arrière,
je
me
faufile
par
l'arrière]
[Sneakin′
out
the
back
door]
[Je
me
faufile
par
la
porte
arrière]
Sneakin'
out
to
see
my
baby
Je
me
faufile
pour
voir
mon
chéri
Sneakin′
out
[Sneakin'
out
the
back]
Je
me
faufile
[Je
me
faufile
par
l'arrière]
Sneakin′
out
to
see
my
baby
Je
me
faufile
pour
voir
mon
chéri
Sneakin'
out
[Sneakin'
out
the
back]
Je
me
faufile
[Je
me
faufile
par
l'arrière]
I′ve
been
talkin′
on
the
phone
line
Je
lui
ai
parlé
au
téléphone
To
that
sneaky
boy
of
mine
À
ce
garçon
rusé
qui
est
le
mien
He
says
to
come
on
over
later
Il
m'a
dit
de
venir
plus
tard
Where
we're
jammin′
all
through
the
night
Où
on
s'ambiance
toute
la
nuit
I
wanna
roll
and
rock,
I
wanna
turn
it
out
J'ai
envie
de
bouger
et
de
secouer,
j'ai
envie
de
tout
donner
I
wanna
feel
the
funk
J'ai
envie
de
sentir
le
funk
I
wanna
hear
you
shout,
shout
J'ai
envie
de
t'entendre
crier,
crier
I
wanna
roll
and
rock,
I
wanna
turn
it
out
J'ai
envie
de
bouger
et
de
secouer,
j'ai
envie
de
tout
donner
I
wanna
hear
you
shout
J'ai
envie
de
t'entendre
crier
[Sneakin'
out
the
back
door,
sneakin′
out
the
back]
[Je
me
faufile
par
la
porte
arrière,
je
me
faufile
par
l'arrière]
[Sneakin'
out
the
back
door,
sneakin′
out
the
back]
[Je
me
faufile
par
la
porte
arrière,
je
me
faufile
par
l'arrière]
[Sneakin'
out
the
back
door,
sneakin'
out
the
back]
[Je
me
faufile
par
la
porte
arrière,
je
me
faufile
par
l'arrière]
[Sneakin′
out
the
back
door]
[Je
me
faufile
par
la
porte
arrière]
Sneakin′
out
to
see
my
baby
Je
me
faufile
pour
voir
mon
chéri
Sneakin'
out
[Sneakin′
out
the
back]
Je
me
faufile
[Je
me
faufile
par
l'arrière]
Sneakin'
out
to
see
my
baby
Je
me
faufile
pour
voir
mon
chéri
Sneakin′
out
[Sneakin'
out
the
back]
Je
me
faufile
[Je
me
faufile
par
l'arrière]
Going
out
to
see
my
main
squeeze
Je
sors
pour
voir
mon
amoureux
But
don′t
you
know
he's
fine
as
he
can
be
Mais
tu
ne
sais
pas
qu'il
est
canon
There's
a
party
around
the
corner
Il
y
a
une
fête
au
coin
de
la
rue
And
that′s
where
we′re
gonna
be,
yeah
Et
c'est
là
qu'on
sera,
oui
I
wanna
roll
and
rock,
I
wanna
turn
it
out
J'ai
envie
de
bouger
et
de
secouer,
j'ai
envie
de
tout
donner
I
wanna
fell
the
funk
J'ai
envie
de
sentir
le
funk
I
wanna
hear
you
shout,
shout
J'ai
envie
de
t'entendre
crier,
crier
I
wanna
roll
and
rock,
I
wanna
turn
it
out
J'ai
envie
de
bouger
et
de
secouer,
j'ai
envie
de
tout
donner
I
wanna
hear
you
shout---
J'ai
envie
de
t'entendre
crier---
Ooh!
Ooh!
(Jerry:
Oooooh...
Stacy,
I'm-a
tell
mama!)
(Jerry:
Oooooh...
Stacy,
je
vais
le
dire
à
maman!)
You
better
shut
up
and
go
inside
Ferme-la
et
rentre
à
l'intérieur
(Jerry:
I′m-a
tell,
unless
you
give
me
some
money.)
(Jerry:
Je
vais
le
dire,
à
moins
que
tu
ne
me
donnes
de
l'argent.)
[Interlude]
[Interlude]
Don't
nobody
tell
my
mama
I′m
sneakin'
out
Que
personne
ne
dise
à
ma
mère
que
je
me
faufile
dehors
[Sneakin′
out
the
back
door,
sneakin'
out
the
back]
[Je
me
faufile
par
la
porte
arrière,
je
me
faufile
par
l'arrière]
Don't
nobody
tell
my
mama
I′m
sneakin′
out
Que
personne
ne
dise
à
ma
mère
que
je
me
faufile
dehors
[Sneakin'
out
the
back
door,
sneakin′
out
the
back]
[Je
me
faufile
par
la
porte
arrière,
je
me
faufile
par
l'arrière]
Sneakin'
out
Je
me
faufile
[Sneakin′
out
the
back
door,
sneakin'
out
the
back]
[Je
me
faufile
par
la
porte
arrière,
je
me
faufile
par
l'arrière]
Sneakin′
out
Je
me
faufile
[Sneakin'
out
the
back
door,
sneakin'
out
the
back]
[Je
me
faufile
par
la
porte
arrière,
je
me
faufile
par
l'arrière]
Sneakin′
out
Je
me
faufile
[Sneakin′
out
the
back
door,
sneakin'
out
the
back]
[Je
me
faufile
par
la
porte
arrière,
je
me
faufile
par
l'arrière]
Sneakin′
out
[Sneakin'
out
the
back
door]
Je
me
faufile
[Je
me
faufile
par
la
porte
arrière]
Sneakin′
ou-ou-ou-ou-ou-out,
sneakin'
out
Je
me
faufile
ou-ou-ou-ou-ou-out,
je
me
faufile
[Sneakin′
out
the
back
door,
sneakin'
out
the
back]
[Je
me
faufile
par
la
porte
arrière,
je
me
faufile
par
l'arrière]
Sneakin'
ou-ou-ou-ou-ou-out,
sneakin′
out
Je
me
faufile
ou-ou-ou-ou-ou-out,
je
me
faufile
[Sneakin′
out
the
back
door]
[Je
me
faufile
par
la
porte
arrière]
Sneakin'
out
Je
me
faufile
[Sneakin′
out
the
back
door,
sneakin'
out
the
back]
[Je
me
faufile
par
la
porte
arrière,
je
me
faufile
par
l'arrière]
[Sneakin′
out
the
back
door,
sneakin'
out
the
back]
[Je
me
faufile
par
la
porte
arrière,
je
me
faufile
par
l'arrière]
Now
you
heard
what
I
said
Maintenant,
tu
as
entendu
ce
que
j'ai
dit
I′m
sneakin'
out
of
here
Je
me
faufile
dehors
I'm
sneakin′
out
the
back
door
Je
me
faufile
par
la
porte
arrière
Yeah?
I′ll
catch
you
on
the
rebound
Ouais
? Je
te
rejoindrai
au
rebond
Bye!
Bye!
Keyboard
solo
Solo
de
clavier
[Sneak]
[Se
faufiler]
[Sneak,
sneaky]
[Se
faufiler,
furtif]
[Sneak]
[Se
faufiler]
[Sneak,
why
don't
you
sneak
with
me?]
[Se
faufiler,
pourquoi
ne
pas
te
faufiler
avec
moi
?]
Ohhhhhhhhhhhh,
sneakin′
out
Ohhhhhhhhhhhh,
je
me
faufile
Sneakin'
ou-ou-ou-ou-ou-out,
sneakin′
out,
yeah...
Je
me
faufile
ou-ou-ou-ou-ou-out,
je
me
faufile,
oui...
Out
the
back
door
to
see
my
baby,
yeah-eah...
Par
la
porte
arrière
pour
voir
mon
chéri,
oui-oui...
Sneakin'
out,
out
the
back
door
to
see
my
baby
Je
me
faufile,
par
la
porte
arrière
pour
voir
mon
chéri
I
wanna
see
my
baby
J'ai
envie
de
voir
mon
chéri
Sneakin′
out...
Je
me
faufile...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.