Lyrics and translation Stacy Lattisaw - Take Me All the Way
Don't
build
me
up
just
to
let
me
down
Ne
me
fais
pas
monter
pour
me
laisser
tomber
This
time
I
want
the
big
brass
ring
Cette
fois,
je
veux
le
grand
anneau
en
laiton
We
got
the
mood,
we
got
all
the
trimmings
On
a
l'ambiance,
on
a
toutes
les
garnitures
To
make
this
night
a
special
thing
Pour
faire
de
cette
nuit
quelque
chose
de
spécial
So
many
times
Tant
de
fois
I've
been
a
victim
of
goodbye
J'ai
été
victime
d'un
au
revoir
But
I
see
a
lasting
gleam
in
your
eyes
Mais
je
vois
une
lueur
durable
dans
tes
yeux
Darling,
take
me
all
the
way
Chéri,
emmène-moi
jusqu'au
bout
Take
me
all
the
way
to
love
Emmène-moi
jusqu'au
bout
de
l'amour
Don't
stop
halfway
Ne
t'arrête
pas
à
mi-chemin
Promise
you'll
stay
for
the
finish
Promets
que
tu
resteras
pour
la
fin
Take
me
all
the
way
Emmène-moi
jusqu'au
bout
Take
me
all
the
way
to
love
Emmène-moi
jusqu'au
bout
de
l'amour
Be
good
to
my
heart
Sois
bon
avec
mon
cœur
Make
this
the
start
of
forever,
love,
oh,
oh
Fais
de
ceci
le
début
de
toujours,
mon
amour,
oh,
oh
I
lay
my
love
on
the
line
for
you
Je
mets
mon
amour
en
jeu
pour
toi
'Cause
I've
got
a
hunch
you
write
for
me
Parce
que
j'ai
le
pressentiment
que
tu
es
fait
pour
moi
So
pour
the
wine
and
whisper
your
magic
Alors
verse
le
vin
et
chuchote
ta
magie
We're
on
our
way
to
ecstasy
On
est
en
route
vers
l'extase
(Ooh,
ooh,
ooh)
(Ooh,
ooh,
ooh)
I'm
trusting
you
with
all
I
have
inside
of
me
Je
te
fais
confiance
avec
tout
ce
que
j'ai
à
l'intérieur
de
moi
(Inside
of
me,
baby)
(À
l'intérieur
de
moi,
bébé)
But
don't
just
lead
me
on
and
set
me
free
Mais
ne
me
fais
pas
juste
croire
et
me
libère
Darling,
take
me
all
the
way
Chéri,
emmène-moi
jusqu'au
bout
Take
me
all
the
way
to
love
Emmène-moi
jusqu'au
bout
de
l'amour
Don't
stop
halfway
Ne
t'arrête
pas
à
mi-chemin
Promise
you'll
stay
for
the
finish
Promets
que
tu
resteras
pour
la
fin
Take
me
all
the
way
Emmène-moi
jusqu'au
bout
Take
me
all
the
way
to
love
Emmène-moi
jusqu'au
bout
de
l'amour
Be
good
to
my
heart
Sois
bon
avec
mon
cœur
Make
this
the
start
of
forever
Fais
de
ceci
le
début
de
toujours
Yesterday,
I
compromise
my
heart
Hier,
j'ai
compromis
mon
cœur
Giving
in
for
getting
all
your
needs
En
cédant
pour
satisfaire
tous
tes
besoins
But
now
I
want
your
better
false
alarm
Mais
maintenant
je
veux
ta
meilleure
fausse
alerte
It's
real
love
I
want
endlessly
C'est
un
véritable
amour
que
je
veux
sans
fin
Take
me
all
the
way
Emmène-moi
jusqu'au
bout
Take
me
all
the
way
to
love
Emmène-moi
jusqu'au
bout
de
l'amour
Don't
stop
halfway
Ne
t'arrête
pas
à
mi-chemin
Promise
you'll
stay
for
the
finish
Promets
que
tu
resteras
pour
la
fin
Take
me
all
the
way
Emmène-moi
jusqu'au
bout
Take
me
all
the
way
to
love
Emmène-moi
jusqu'au
bout
de
l'amour
Be
good
to
my
heart
Sois
bon
avec
mon
cœur
Make
this
the
start
of
forever
Fais
de
ceci
le
début
de
toujours
Take
me
all
the
way
Emmène-moi
jusqu'au
bout
Take
me
all
the
way
to
love
Emmène-moi
jusqu'au
bout
de
l'amour
Don't
stop,
don't
stop
halfway
Ne
t'arrête
pas,
ne
t'arrête
pas
à
mi-chemin
Promise
you'll
stay
for
the
finish
Promets
que
tu
resteras
pour
la
fin
Take
me
all
the
way
Emmène-moi
jusqu'au
bout
Take
me
all
the
way
to
love
Emmène-moi
jusqu'au
bout
de
l'amour
Be
good
to
my
heart
Sois
bon
avec
mon
cœur
Make
this
the
start
of
forever
Fais
de
ceci
le
début
de
toujours
Take
me
all
the
way
Emmène-moi
jusqu'au
bout
Take
me
all
the
way
to
love
Emmène-moi
jusqu'au
bout
de
l'amour
Don't
stop,
don't
stop
halfway
Ne
t'arrête
pas,
ne
t'arrête
pas
à
mi-chemin
Promise
you'll
stay
for
the
finish
Promets
que
tu
resteras
pour
la
fin
Take
me
all
the
way
Emmène-moi
jusqu'au
bout
Take
me
all
the
way
to
love
Emmène-moi
jusqu'au
bout
de
l'amour
Be
good
to
my
heart
Sois
bon
avec
mon
cœur
Make
this
the
start
of
forever
Fais
de
ceci
le
début
de
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.